"حجرتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu quarto
• aposentos
• meu armário
• minha sala
• minha cela
• minha cabina
• meu cubículo
• meu camarote
• minha cápsula
• minha cabana

Vou para o meu quarto, salto para o canal, tento nadar até ao outro lado e escapar.
سأعود إلى حجرتي وأقفز في القناة وأرى إذا ما كان يمكنني السباحة للجانب الآخر والهرب

Bem, podes usar o meu quarto para isso.
حسنا, اسمع, يمكن استعمال حجرتي من أجل ذلك

Ia ao meu quarto, eu fingia dormir, ele sentava-se na beira da cama
حضر الي حجرتي , وتظاهرت انني نائمة ثم جلس علي جانب سريري..

Nos meus aposentos às 10.30.
انتي في حجرتي اليوم في العاشره و النصف

Quando os meus colegas responderam a uma denúncia anónima, não adivinha o que encontraram_BAR_no meu armário.
وعندما إستجابوا اخوتي لنقود قادمة من مصدر مجهول لن تستطيعي تخمين ماذا وجدوا في حجرتي الخاصة

Segundo, a sua presença na minha sala é bastante antiética.
والثاني أن وجودك في حجرتي أمر غير أخلاقي

Quero voltar para a minha cela. Este lugar está cheio de Yahoos.
أريد العودة إلى حجرتي هذه المكان مليئ بالياهووووز

Quando estivermos lá em cima e nos pudermos levantar, podes ir à minha cabina.
عندما نطير بالجو وعندما يطفأ الكابتن إشارة حزم المقاعد سوف تشعر بالحرية للتجول حول حجرتي.

Diz-lhe que vá ter comigo ao meu quarto, certo?
أخبره أنني سأستقبله في حجرتي اللعينة، حسن؟

Podes fazer o favor, de ir ao meu quarto e trazer a lanterna da minha bolsa?
اريدك ان تذهب الى حجرتي وتحضر المشعل الكهربائي بجانب السرير ، هل يمكنكك فعل هذا؟

Eu acho que devo mais aos que pagam impostos do que somente ficar... sentada no meu quarto e beber até secar o bar.
.. افترض بانني ادين الي دافعي الضرائب باكثر من . مجرد ان اجلس في حجرتي

Preciso que vás polir a minha armadura, que vás lavar a minha roupa e limpar o meu quarto.
يجب أن تلمع درعي، تغسل ملابسي وتنظف حجرتي

Pode vir ao meu quarto por um momento?
اتساءل إن كان بإمكانك القدوم إلى حجرتي لدقيقة

Nenhuma puta entra no meu quarto e me insulta.
لن تخرج أي عاهرة من حجرتي و تهينني

"Ela anda a dizer-me que sou desarrumado e que tenho que arrumar o meu quarto".
وقال: "أنها تقول لي أنني فوضوي و يجب عليّ أن أنظف حجرتي." وقال: "لا أعلم من قام بتربيتها،

FDS, o que está fazendo no meu quarto?
ماذا تفعل في حجرتي بحق الجحيم؟

E agora, desapareceu... roubado dos meus aposentos.
والأن أختفى تمت سرقته من حجرتي

Vou lá acima ver o meu armário falso e stressar-me.
أنا سأذهب لأعلى انظر لداخل حجرتي المزيفة واضغط

Ele costumava fazer os seus trabalhos todas as semanas para as aulas e como não tinha nenhuns papéis ou notas ou qualquer coisa do género, ao sair da minha sala, normalmente atirava-os para o meu cesto dos papéis.
اعتاد ان ينتج عمله ويقدمه كدرس تعليمي خاص ولانه لم يحتفظ ابدا باعماله على هيئة ملاحظات او اوراق فعندما كان يغادر حجرتي كان يلقيها فى سلة المهملات

Sinto muito. Vou voltar para a minha cela.
إنّي بغاية الأسف سأعود إلى حجرتي

- Bem, podia dormir na minha cabina. - Isso está fora de questão!
تستطيع النوم في حجرتي مستحيل

Tive muito tempo para pensar enquando ficava deitado, sózinho no meu cubículo.
لقد كان لي متسع من الوقت للتفكير حينما كنت ممدا وحيدا في حجرتي

Talvez lhe dê utilidade no meu camarote.
لربّما أنا يمكن أن أجد إستعمال له في حجرتي.

Mas, a minha cápsula saiu da rota e quando cheguei aqui, o meu primo já tinha crescido e transformado no Super-Homem.
لكن حجرتي أبعدت عن المسار وعند وصولي كان قريبي قد كبر وأصبح سوبرمان

Quando fui à minha cabana por volta da hora de jantar, estava um coupé estacionado na floresta além.
عندما ذهبت إلى حجرتي فيوقتالعشاء، كان هناك سيارة كوبيه متوقفة على جنبات طريق الغابة