"حجرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• colo
• pedra
• strip

Foi um acidente. Eu não queria me sentar no seu colo.
معذرة ، لقد كان حادثاً لم أقصد الجلوس علي حجرك

Por que não me sento no seu colo e você conduz?
لِم لا أجلس على حجرك ويمكنك أن تقودني في الارجاء؟

"Eu não gosto de como te moves, "A falta de graça animal, "A forma como te sentas na cadeira para comer, "Um guardanapo no colo, uma faca na mão.
كرهت طريقة تحركك، فقدانك للجمال الحيواني، طريقة جلوسك على الكرسي لتأكل، منديل المائدة على حجرك والسكين فى يدك.

Bela pedra. A sua é verdadeira. Eu bem disse que isto ia demorar.
هذا حجر مزيّف جميل، لا، إنّ حجرك حقيقى، ليس الشخص المطلوب، قلت لك إنّ الأمر سيستغرق بعض الوقت

Chegará o momento em que estarás neste cume e colocarás uma pedra na montanha.
سيأتي يوم ما تقفين فيه على هذه القمة وتضعين حجرك على هذا الجبل

Faço-te um strip, com soutien e cuecas vestidas.
سأتراقص على حجرك بملابسي الداخلية فقط

Olá, querido. Queres ver-me andar nestes saltos altos até ao teu colo?
مرحباً يا عزيزي هل تود مشاهتي و أنا امشي بهذه الضفائر في حجرك

Queres balançar uma bola de basquetebol no campo ou um bebé ao colo?
ما الذى تقصده بذلك ؟ أتريد التفوق فى كرة السلة أم الحصول على طفل على حجرك ؟

Isto pode ser má ideia, mas devíamos tirar uma com a rainha sentada ao teu colo.
حسنا ربما تكون هذه فكرة سيئة لكن ربما يجب ان نأخد واحدة للملكة وهي تجلس في حجرك

A culpa não é toda minha por forçar, os homens a molharem o seu colo.
يمكن للشخص أن يجادل بأنه ليس خطئي أنك تجبرين الرجال الناضجين على القيام ببرك كبيرة في حجرك

Os gerbilos não nos saltam para o colo nem deixam pêlo por todo o lado.
اليربوع لا يقفز فى حجرك او يترك الشعر فى كل مكان

Atirava isto para o teu colo, se não fosse usá-lo mais logo.
سأرمي بهذا إلى حجرك ما لم أكن سأستخدمه لاحقاً

Podeis ficar sentado com a mesma pistola velha armada no vosso colo.
‫وأنت يمكنك الجلوس هناك ‫حاملاً نفس السلاح القديم على حجرك

Isso que tem no colo é um rádio, Sr. Pitts?
هذا ليس راديو في حجرك -أليس كذلك سيد (بيتس)؟

Esqueça, não me vou sentar ao seu colo.
إنسى الأمر، لن أجلس أبداً على حجرك

E nesse dia, quando juntares a tua pedra, farás toda a ilha erguer-se mais alto.
وعندما تضعين حجرك في ذلك اليوم ستُعلين من شأن هذه الجزيرة

A tua pedra preciosa favorita é o jade.
اليشم هو حجرك المفضل

A marca que tem ali na pedra, aquilo significa água.
الرمز على حجرك هذا يعني الماء

E conseguiste a tua pedra?
هل حصلت على حجرك ؟

Ó pedra suave tão cedo gasta.
# حجرك الرقيق تآكل سريعاً #

Faço-te um strip.
و سأتراقص على حجرك