"حجر صحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quarentena
• ordem de

Estamos a falar da quarentena de milhões de pessoas,
نحن بصدد التحدث عن حجر صحي لملايين البشر

Vocês alguma vez discordaram em como pôr uma festa de quarentena?
هل اختلفتم حول كيفية صنع حجر صحي في حفله ؟

Mas, na verdade, é muito difícil garantir que uma quarentena é bem feita.
ولكن الحقيقة تكمن في الصعوبة الشديدة لتنفيذ حجر صحي سليم.

Uma quarentena foi estabelecida para proteger as cidades vizinhas... que se estendem ao oceano Pacífico, até uma milha daqui.
أقيم حجر صحي مشدد لحماية البلدات المجاورة والمحيط الهادىء الذي يبعد ميلاً

Esta é uma ordem de quarentena assinada pelo governador Schroeder.
هذا أمر حجر صحي موقع من قبل العمدة (شرودر).

Não acredito que o Presidente queria... que libertasse estas pessoas antes de passarem por quarentena.
لا أعتقد الرئيس عنى بنقل هؤلاء الناس الا بعد ان يخضعوا الى حجر صحي

Está a ser montada uma zona de quarentena ao lado dos carris, onde receberão cuidados médicos.
نحن ننشئ حجر صحي بجانب منطقة القطار حيث ستتلقّى الاهتمام الطبي

Um porta-voz do exército disse que a menina e seus pais, inadvertidamente entraram numa área sob quarentena após de um derrame tóxico.
متحدث من الجيش قال ان الفتاة الصغيره ووالديها دخلا بغير قصد وتجولو في منطقه بها حجر صحي

De quarentena na enfermaria do Victor. - Reed?
عدنا إلى الأرض حجر صحي في منشأة فيكتور الطبية

Quero protocolo de quarentena, já.
الدائره المحميه تعود مره أخرى أريد إجراء حجر صحي كامل

O apartamento onde vive está de quarentena devido a uma infestação de ratazanas. - Ratazanas?
الشقة التي تسكن فيها فيها حجر صحي بسبب جرذان

Porque não pôr-vos em quarentena até encontrarem a cura?
لماذا لم يقوموا بوضعكم تحت حجر صحي حتى يجدون علاج له ؟

Quero informar que coloquei todo o nível da enfermaria em quarentena.
لدي وضع خطير هنا أنصح بأن نفرض حجر صحي في كل طابق المستشفى

Precisamos de meter todo o Serviço de Urgências em quarentena.
علينا إقامة حجر صحي كامل على غرفة الطوارئ

De acordo com as normas de saúde pública, o Hope Zion está agora sob quarentena.
لضمان صحتكم العامّة مشفانا الآن تحت حجر صحي

- Ia ter de ficar em quarentena.
سأضطر لإدخالها في حجر صحي ستموت في القريب العاجل

Outra instalação de quarentena será instalada, para conter a contaminação.
لقد تم إنشاء حجر صحي آخر كوسيلة لمنع إنتشار الوباء.

O Vice-Presidente está em quarentena no Capitólio e temos um exclusivo.
نائب الرئيس في حجر صحي ونحن نسجّل مقابلة حصرية

O vosso sector inteiro da West Coast ficou letalmente em quarentena.
‫القطاع الغربي بأكمله ‫فى وضع حجر صحي قاتل

Em todo caso... já estive em quarentena antes... e eu sei que nos pode deixar completamente malucos.
على كل حال.. لقد كنتُ في حجر صحي من قبل، وأعلم أنه يمكن أن يقودك إلى الجنون.