"حجزنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reserva
• Reservámos
• reservamos
• marcámos
• reservas
• Guardámos
• bilhetes
• reservámos-lhe
• nossa custódia

Presta atenção à hora. A reserva é às 20h.
إبق عينك على الساعة حجزنا في الساعة الثامنة

“Não propriamente. Todos temos empregos de reserva em vista.”
" ليس تماماً. لقد حجزنا كلنا وظائف احتياطية."

Reservámos algumas horas na capela e queríamos reunir amanhã.
حجزنا بعض الوقت بالكنيسه ونأمل بأن نتقابل بالغد

Reservámos uns lugares especiais, de forma a podermos ficar todos juntos.
لقد حجزنا مقاعد خاصه حتى يتسنا لنا جميعا الجلوس جنبا إلى جنب

E seguir até ao Gianna. Não, reservamos a partir de Terça.
ونذهب مباشره الى جينوه حجزنا حتى الثلاثاء

marcámos às dez da manhã. Vocês vão?
لقد حجزنا الساعة العاشرة صباح الغد، هل ستأتيان؟

Desta vez temos reservas, quem sabe umas turistas boazonas.
هذهِ المرة لقد حجزنا ربما بعض السائحات اللطيفات

Claro, Sr. McBain! Guardámos o quarto por dez dias.
أوه، بالتأكيد، سيد ماك باين حجزنا غرفة لمدة عشرة أيام

A nossa reserva era para há 45 minutos, que é ao tempo que aquela mesa está vazia.
حجزنا كان قبل 45 دقيقه,وهو نفس الوقت الذي بقت فيه تلك الطاولة خاليه

Bem, a nossa reserva está confirmada, mas o serviço de acompanhamento de cães cancelou.
حسنا، لقد تأكد حجزنا. ولكن جليسة كلبنا انسحبت.

E se cancelássemos a nossa reserva para jantar e celebrássemos os três o Dia dos Namorados aqui?
لما لا نقوم بالغاء حجزنا للعشاء ونبقى ثلاثتنا للاحتفال بالفالنتاين هنا

Talvez eu devesse reconfirmar a nossa reserva no abrigo. Vamos!
أوه , ربما عليً أن أعيد تأكيد حجزنا في الملجأ

Reservámos um BO, mas por pouco tempo.
لقد حجزنا غرفة عمليات لكنهم لن يستطيعوا البقاء هناك كثيراً

- Esta noite... Reservámos todo o restaurante para vós.
ـ في هذه الليلة. ـ لقد حجزنا المكان بالكامل.

Peço desculpa, mas nós Reservámos para o terceiro andar. O quarto com vista para o mar.
أستميحك عذراً، ولكننا حجزنا في الطابق الثالث، الغرف المُطلة على البحر.

Reservámos um quarto familiar no hotel da rotunda. O Pete vai lá ter com o Tom e o Fred.
لقد حجزنا فندق لعائلتك عند الطريق الدائري

Está bem, pessoal. Enquanto preparamos a suite, reservamos esta cabana para vocês.
حسناً يا رفاق، بينما يتمّ تجهيز جناحكم، فقد حجزنا هذه الكبينة لكم.

Não se preocupem com isso reservamos um quarto no Hotel Elgon.
بكرسيه المتحرك ،لا تقلق بشأن ذلك .لقد حجزنا غرفة بفندق إيلغون

Não creio que isso seja necessário. reservamos a nossa maior vila, para o Sr. Weng.
-أنا لا أعتقد بأن ذلك ضروري لقد حجزنا له في مكان اكبر

marcámos o Flamengo, Tim.
نحن حجزنا الفلامنقو , تيم

Eu tenho de ir levantar o meu livro de design, Sean. Porque é que não vão confirmar as nossas reservas?
لدي كتاب تصميم اريد الحصول عليه شون اذهب و تفقد حجزنا

Ela está aqui. Guardámos uma mesa.
انها هنا حجزنا طاولة لك

Temos bilhetes para o seu próximo seminário.
لقد حجزنا بالفعل لحلقته الدراسية القادمة

reservámos-lhe o melhor quarto do hotel, Professor.
لقد حجزنا أفضل غرفة في الفندق لك يا بروفسور

Considerando o quanto lhes deves, devias agradecer por estar sob a nossa custódia.
بقدر المال الكبير الذي تدينه لهم لابد أن تشكرنا على حجزنا لك نحن أصدقائك الجدد