"حجماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tamanho
• pequenos
• maiores
• pequenas
• muito maior

Quando as companhias de fast-food surgiram, no início, introduziram, no geral, um único tamanho.
عندما فتحت هذه المطاعم لأول مرة كانوا يقدمون حجماً واحداً مثلاً ..

Quero dizer... era pequeno mas só tinha 7 anos... e... para um menino de 7 anos, era de um tamanho decente... acho eu.
أعني , عندما كنت صغير في سن السابعه أعتقد بأنه لسن 7 سنوات كان حجماً مُحترماً

Portanto, os grandes columbianos pelados dominaram os machos lanosos, mais pequenos.
فالماموث الكولومبي الضخم ذو الشعر يهزم الماموث الصوفي الأصغر حجماً.

a 1,5 km de distância. Em conjunto com mais de cem canhões mais pequenos, mantiveram um bombardeamento ininterrupto dia e noite.
بالإضافة لأكثر من مئة مدفع أصغر حجماً وقصفوا الأسوار يومياً ليلاً ونهاراً.

Os gatos sempre foram predadores solitários de animais mais pequenos e presas para carnívoros maiores.
علي مر العصور كانت القطط تفترس الحيوانات الأصغر حجماً، وتُفتَرس هي من قبل الحيوانات الأكبر حجماً.

É como coleccionar selos, só que são maiores, não?
نوع من جمع الطوابع لكن هذه أكبر حجماً أليس كذلك؟

As celebridades parecem sempre mais pequenas, quando as conhecemos.
يبدو المشاهير دائماً أصغر حجماً عندما نقابلهم شخصياً

Ela é de um dourado imaculado e muito maior do que ele.
لونها ذهبى صافى غير مشوب وأكبر حجماً منه

Aquele tipo tinha duas vezes o teu tamanho, não parava de te bater e tu continuavas a ir atrás dele.
كان من تقاتليه أكبر حجماً منك، مع أنّه كان يطيح بك، لكنّك كنت تعودين كلّ مرّة.

Elas aumentam de tamanho e força conforme percorrem o globo, sem terra que as atrapalhe, numa extensão de 19 mil km.
كما يغنمون حجماً وقوةً أثناء سفرهم عبر العالم، لا تعترضهم أي يابسة لمسافة 19 ألف كيلومتر

Fiquem de olhos abertos. Estes Categoria quatro são os maiores que já vimos em tamanho e peso.
يا رفاق، ابقوا يقظين، وحوش الفئة الرابعة هي الأكبر حجماً و وزناً

Até o tamanho mais pequeno seria muito grande para ti.
حتى الأصغر حجماً سيكون كبيراً جداً بالنسبة لك.

Tudo desde um lobo gigante de pêlo avermelhado a uma pantera biungulada do tamanho de um cavalo.
تارةً يصفونه بأنه ذئب عملاق ذو فرو أحمر وتارة أخرى بأنه نمر له أقدام مشقوقة ويماثل الحصان حجماً.

Um novo crescimento de plants oferece uma visão de esperança, permitindo herbívoros mais pequenos aguentar-se.
النمو الحديث للنباتات يعطي بريقاً للأمل، لـيسمح ذلك لآكلي النباتات الأصغر حجماً بأن يتدبـَّروا حالهم بالكاد

E o jantar? Suponho que gostaríamos de insectos ou de pequenos lagartos.
أفترض بأننا كنا سنستمتع بتناول الحشرات أو السحالي الأصغر حجماً

O invólucro alberga um grupo de explosivos mais pequenos, num sólido arquemediano, que são separados por espaçadores de ferro.
الغلاف يأوي مجموعة من المتفجرات الأصغر حجماً بناءا على مبدأ أرخميدس والتي تم فصلها بعازل معدني

E as celas não são muito maiores.
إنّها مليئة بالشوارع الصغيرة و سترون , زنزاناتنا ليست أكبر حجماً

Já lidei com ratos maiores que você, garoto.
لقد تعاملت مع جرذان فى المدينة أكبر حجماً منك يا فتى

Mas os insectos da segunda vítima são maiores.
لكنّ الحشرت أصبحت أكبر حجماً عند الضّحيّة الثانيّة