"حدثتك عنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falei

São estas as pessoas daquela empresa que lhe falei.
إنهم أولائك الناس من لشركة التى حدثتك عنها.

Estava a olhar para a menina de quem lhe falei.
كنت أنظر إلى الفتاة الصغيرة التى حدثتك عنها من قبل

Esta coisinha fofa é a minha irmã Connie, de quem eu te falei.
و هذة الفتاة الرقيقة هى أختى كونى التى حدثتك عنها

Esta coisinha fofa é a minha irmã Connie, de quem eu te falei.
و هذه الفتاه الرقيقة هي أختي كوني التي حدثتك عنها

Richard, esta é a filha do Nick, aquela de quem eu tanto te falei.
ريتشارد.. هذه ابنة نيكي التي طالما حدثتك عنها

Com certeza. Trouxe os códigos de que lhe falei.
بالتأكيد، لقد جلبت الشفرات التي حدثتك عنها

É o combate de caricaturas de que te falei.
هذه مباراة الرسوم المتحركة التي حدثتك عنها.

Houve um avanço interessante naquele caso que te falei.
لقد حدث تطوّر هّام في تلك القضيّة التي حدثتك عنها.

Ah, tenho um encontro hoje à noite com aquela miúda de que te falei, a Mary.
لدى موعد مع "مارى" التى حدثتك عنها. - الجرَاحة؟

É aquela rapariga de quem te falei.
هذه البنت التي حدثتك عنها ماذا تعتقد؟

Lembras-te daquela rapariga na escola de que te falei...?
اتتذكر تلك البنت التي حدثتك عنها ...التي في المدرسة

Lembras-te daquela lavandaria de que te falei?
أتتذكر المغسلة التي حدثتك عنها ؟

Lembras-te daquela mulher que te falei?
أتذكر تلك المرأة التي حدثتك عنها ؟

- Lembras-te daquela mulher que te falei?
أتذكر المرأة التي حدثتك عنها ؟

- A rapariga que te falei.
انها تلك الفتاة التي حدثتك عنها

Capitão, eis a carga da qual lhe falei.
.هذه هي الشحنة التي حدثتك عنها

E a rapariga sobre a qual lhe falei. - Como estão?
و الفتاة التي حدثتك عنها