"حدثت في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ocorreram em
• aconteceu em
• aconteceu na
• ocorreram na
• teve lugar na
• aconteceram na
• aconteceram nos
• mortes
• ocorreu no
• ocorreu na
• nas últimas

Essa história baseia-se em fatos que ocorreram em Point Pleasant, Oeste da Virginia.
أحداث هذه القصه مبنيه علي أسس واقعيه حدثت في غرب فيرجينيا بنقطه بليسنت

Os eventos que se seguem ocorreram em Quahog, em Março de 2007.
الأحداث التالية حدثت في كوهاج شهر مارس 2007

Eu posso contar a você os números dos massacres, que aconteceu em todo o país.
يمكننى أن أحصى لك أعداداً كبيرة من المذابح والتى حدثت في جميع أنحاء البلاد

O episódio que vou contar aconteceu na sétima semana do primeiro semestre do meu primeiro ano na escola de direito,
هذه الحلقة حدثت في الأسبوع السابع من الفصل الدراسي الأول في السنة الأولى في كلية القانون في جامعة ييل.

Os assassinatos ocorreram na Bay Area, mas todas as vítimas viviam no Marin County.
جرائم القتل حدثت في كافة انحاء منطقة الخليج لكن الضحايا كانوا يعيشون في المنطقة البحرية

O que os deixou atónitos foi que o primeiro teve lugar na Índia, era o partido de um Deus hindu.
والذي اذهلهم ان الاولى حدثت في الهند وكان ذلك الحزب هو حزب الاله الهندوسي

Houve muitas coisas que não se viram, na câmara, que aconteceram na parte de trás do circuito.
الكثير من الأشياء لم تظهر في الكاميرا خلال السباق حدثت في الجزء الخلفي من المدمار

As coisas doidas que aconteceram nos últimos 3 meses.
الكثير من الكثير من الأمور الغريبة حدثت في الشهور الثلاثة الماضية

As últimas nove grandes epidemias ocorreram em cidades para onde ela viajou ou por perto, pouco antes dos surtos.
حدثت في المدن التي سافرت إليها أو بالقرب منها فقط قبل التفشي

Cl: Porque não lhes contas — a caminho das Olimpíadas alguns acontecimentos memoráveis ocorreram em Georgetown.
شيريل: لا أدري لماذا لاتخبريهم في طريقك إلى الألعاب الأولومبية عن بعض الأحداث الجديرة بالذكر والتي حدثت في "جورج تاون"

Todos os incidentes ocorreram em locais públicos.
كل حادثة منهم حدثت في مكان عام

Mas quando isso aconteceu em meados dos anos 60, houve sem dúvida um passo de mudança, uma inovação, um avanço na mudança tecnológica.
ولكن عندما حدثت في منتصف الستينيات، كان هناك تطور بالفعل - ابتكار، وتقدم تكنولوجي.

Queres contar-me o que aconteceu em Wittenberg?
أنت wanna يخبرني ماذا حدثت في ويتينبيرج؟

As pessoas fogem, por causa deste massacre que aconteceu em Deir Yassin.
الناس يهربون بسبب هذه المذبحة التى "حدثت في "دير ياسين

Mas, neste caso, aconteceu na vida real.
ولكن في هذه الحالة فإنها حدثت في الحياة.

Estamos investigando os homicídios que ocorreram na área na última semana.
نحن نحقق في جرائم قتل التي حدثت في المنطقة خلال الاسبوع الماضي

O novo despertar para a ciência, que teve lugar na Europa centenas de anos depois, foi ateado por uma chama há muito protegida por estudiosos e cientistas islâmicos.
الصحوة الى العلوم التي حدثت في أوروبا بعد مئات السنين من ذلك كانت قد أحمتها نارًا تم إشعالها قبل فترة طويلة

Miúdos, muitas coisas estranhas e ao calhas aconteceram na minha vida, mas aquele acidente de carro foi um dos poucos a que chamaria de milagre, não por causa do que aconteceu, mas por causa do que aconteceu a seguir.
يا أولاد الكثير من الأمور الغريبة والعشوائية حدثت في حياتي لكن حادث السير ذاك ، هو من الأحداث القليلة التي أسميها معجزة

Quero que o Dan tenha paz, que se esqueça de todas as coisas horríveis que aconteceram nos últimos dias, do que realmente somos.
أتمنى أن يحصل " دان " على ذهن صافي، لينسى كل الأحداث المُريعة، التي حدثت في اليومَيْن السابقَيْن، و التي تتعلَّق بحقيقتنا كساحرات

- Conheço o jogo. Na sua investigação, encontrou também as 22 mortes naturais no quarto 1408?
وخلال تحقيقك هل إكتشفت بشأن ال 22 حالة الموت الطبيعيه التي حدثت في الغرفه 1408؟

Há dois anos, as aves migradoras tiveram uma ocorrência múltipla em que morreram milhares por causa duma mutação que ocorreu no vírus, que aumentou muito o número de espécies atingidas.
منذ عامين ، تشاركت الطيور المهاجرة في حدثاً جماعياً حيث مات منهم الآلاف نتيجة طفرة حدثت في الفيروس، جعلت نطاق الأنواع التي تتأثر به يتسع بشكل هائل.

Disse que o ataque ocorreu na Rickover Street, 9625? - Exactamente.
قلت أن الواقعة حدثت في عمارة 9625 شارع ؟

Mas determinaram que foi revelada nas últimas 2 semanas.
لكنهم كانوا قادرين على التحديد أنّها قد حدثت في الأسبوعين الماضيين.