"حدثت قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aconteceu há
• ocorreram antes
• ocorreu há
• ocorreu antes
• aconteceram há
• aconteceram antes de
• Aconteceu antes
• que aconteceram antes

Aconteceu há cerca de 2500 anos, nas ilhas gregas que ficam entre os impérios do Oriente e do Ocidente.
حدثت قبل 2,500 سنة في الجزيرة الإغريقية التي تقع بين إمبراطوريات الشرق والغرب

O dilúvio Aconteceu há três anos, a 14 de Outubro, e a arca levou todos os animais de que precisava.
الطوفان حدثت قبل 3 سنوات بالرابع عشر من أكتوبر، وأخذت معها كل الحيوانات التي تحتاج.

As lesões nos ossos ocorreram antes da morte.
كدمات العظام هذه حدثت قبل الوفاة

Coronel, ocasionalmente ouvimos falar do Major Newton sobre pistas do roubo no arsenal que ocorreu há dois anos.
كولونيل, إننا نسمع من الرائد نيوتن في بعض الأحيان بشأن دلائل على سرقة الترسانة التي حدثت قبل سنتين.

A remodelação do maxilar sugere, que ocorreu antes da puberdade.
إعادة عرض الفك توضح أنــها حدثت قبل سن البلـــوغ.

E pelas coisas que aconteceram há mais de um século.
وعلى الأشياء التي حدثت قبل أكثر من مئة عام.

aconteceram antes de eu vir para cá e vão dizer que fui eu.
أمور حدثت قبل أن آتي إلى هنا أمور سيقولون أني فعلتها

Tudo isso Aconteceu há dois anos.
. هذه الأشياء قد حدثت قبل سنتين

Estás a viver um momento que Aconteceu há 20 anos.
أنت تعيش لحظة حدثت قبل 20 عاماً

Aquele facto terrível Aconteceu há 4 anos.
تلك الحادثة الشنيعة حدثت قبل 4 سنوات.

É meu dever trazer à luz a triste história das crianças Baudelaire, tal como Aconteceu há muitos anos.
ومن واجبي أن أسرد القصة المؤسفة لأطفال عائلة "بودلير" كما حدثت قبل سنوات عديدة.

Aconteceu há umas semanas.
حدثت قبل عدة اسابيع

O crime Aconteceu há dois dias.
جريمة حدثت قبل يومين

Ambos tiveram pequenos incidentes enquanto estavam de licença, mas ambos ocorreram antes do Agente Niles ser enviado para a embarcação.
"حصل لكلاهما حادث بسيط خلال رسو السفينة على الساحل" "ولكنها حدثت قبل تكليف العميل (نايلز) على هذه السفينة"

De todas as lesões que o bacamarte causou nas ossadas da vítima, 23 fracturas, descobri apenas três que ocorreram antes de ele morrer.
من الكل الإصابات التي أضرت بجسم (القندس) من المدفع أصيب بـ23 كسر لقد إكتشفتُ أن ثلاثة منهم حدثت قبل الوفاة

Mas, até agora, o Liam está informar as chefias sobre os casos que ocorreram antes de saberes do Vincent.
حتى الآن , (ليام) يقوم بالإرشاد عن القضايا الكبري (التي حدثت قبل أن تعرفي عن (فينسينت

A presença de Nicrophorus americanus, com algumas das suas larvas... sugere que o homicídio ocorreu há cinco dias.
وجود Nicrophorus americanus نوع من الحشرات , جنبا إلى جنب مع بعض اليرقات ، تشير إلى أن جريمه القتل حدثت قبل خمس ايام مضت

A coloração sugere que a lesão ocorreu antes de morrer.
بُقعة الدمّ تُشير إلى أن الإصابة حدثت قبل وفاتة

Estas coisas aconteceram há 30 anos.
هذه الأشياء حدثت قبل 30 عام لنتصل بهم بعد أن ننهي التصوير

A mãe e o pai contaram-nos muitas histórias que aconteceram antes de nascermos.
أخبرنا والدانا عن كل القصص التي حدثت قبل مولدنا.

Agora, se conseguirmos o código de acesso, talvez consiga encontrar uma imagem igual à que Aconteceu antes do ataque à aldeia.
والآن إذا استطعنا أن نجد شفرات الدخول فإنه يمكننا أن نجد أي صور مهما كانت هذه حدثت قبل الهجوم على القرية