"حدث أي شي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acontecesse alguma coisa

Disseste que se me acontecesse alguma coisa tomavas conta de mim.
لقد أخبرتني أنه إذا حدث أي شي فسوف تعتني بي

Quero que saiba que, se acontecesse alguma coisa a si ou ao bebé, seria uma terrível perda para todos nós.
والآن أريدك أن تعلمي هذا أذا حدث أي شي لك أو للجنين ذلك سيكون خسارة مأساوية لنا جميعاً