"حدث بعد ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aconteceu depois
• aconteceu a seguir
• aconteceu então
• se passou depois
• acontece a seguir
• depois o que aconteceu
• houve depois
• acontece então
• acontece depois

E seja lá o que aconteceu depois à empresa ou à família Boulanger não foi carregado digitalmente para a posteridade.
وأيا كان ما حدث بعد ذلك إما إلى الشركة أو عائلة بوولانجيه لم يتم تحميلها رقمياً للأجيال القادمة

Mas aquilo não foi nada, comparado com o que aconteceu depois.
لكن ذلك لم يكن شيئاً مقارنة بما حدث بعد ذلك

Pôde acontecer em escalas de aprendizagem temporais. Mas o que aconteceu depois foi que os indivíduos descobriram, truques para comunicarem.
ولكن ما حدث بعد ذلك هو أن الفرد توصل إلى، بالطبع، ابتكر طرقاً للتواصل.

Mas o que aconteceu a seguir teve qualquer coisa de milagroso.
ولكن ما حدث بعد ذلك كان لا يقل عن معجزة.

O que aconteceu então, foi muito extraordinário: A comunidade, os profissionais de saúde e Peter reuniram-se e traçaram um novo plano para controlar o Ébola no Condado de Lofa.
فسيداتي وسادتي، ما حدث بعد ذلك كان اسثنائياً: اجتمع العاملون في مجال الصحة، و بيتر، و المجتمع هناك ورسموا خطة جديدة للسيطرة على الإيبولا في مقاطعة لوفا

O que aconteceu depois veio a definir toda a minha experiência de trauma médico.
ما حدث بعد ذلك عرّض تجربتي الكاملة للصدمة الطبية.

Se tivéssemos o disco original, podíamos ver o que aconteceu depois.
أن شيئا حدث بعد ذلك و كان مخفيا عنا لو كان لدينا الديسك الأصلي يمكننا رؤية ما حدث في ذلك الوقت

Nem eu posso depor a esse respeito. Tudo aconteceu depois.
ولا يمكننى أن أشهد حول الأمر هذا كله حدث بعد ذلك

Depois, a ligação caiu. Adivinha o que aconteceu depois.
ثم أُغلق الخط ويوجد ثلاثة إحتمالات لما حدث بعد ذلك

Não faço ideia do que aconteceu depois disso.
حوالي الخامسة هذا الصباح ما حدث بعد ذلك , ليس لدي فكرة

Suponhamos que sim. Que acha que aconteceu depois disso?
إذا كانت فعلت ذلك مالذي تعتقد أنّه قد حدث بعد ذلك ؟

Mas quem iria filmar o que aconteceu depois?
ولكن الفيلم الذي من شأنه أن ما حدث بعد ذلك ؟

Mas ele era mais forte que eu. Que aconteceu depois disso?
لكنه كان أقوى منى ماذا حدث بعد ذلك ؟

O que aconteceu depois?
لا شئ , على ما أعتقد ماذا حدث بعد ذلك ؟

Por favor continue, Sr. Bartholomew. O que aconteceu depois?
"رجاءً , أستكمل سيد "بارثلميـو ماذا حدث بعد ذلك ؟

Quando esses recifes reabriram à pesca, seis meses depois, ninguém estava preparado para o que aconteceu a seguir.
عندما فُتحت المنطقة للصيد بعد ستة أشهر، لم يصدق أحد منا ما الذي حدث بعد ذلك.

São o produto do que experienciámos originalmente e de tudo o que aconteceu a seguir.
هم نتاج ما شهدناه في الأصل وكل ما حدث بعد ذلك.

Eis o que aconteceu a seguir: A penicilina foi distribuída em 1943 e a resistência generalizada à penicilina chegou em 1945.
إليكم ما حدث بعد ذلك تم توزيع البنسلين عام 1943، ظهرت مقاومة واسعة النطاق للبنسيلين عام 1945.

- O que se passou depois?
الغول الأسطوري ما الذي حدث بعد ذلك ؟

Eu não vi. O que acontece a seguir?
انا ، لم اشاهده ، ماذا حدث بعد ذلك ؟

E o que aconteceu anos depois? O que aconteceu foi que, por exemplo,
فماذا حدث بعد ذلك سنوات ؟ ما حدث هو المرأة , على سبيل المثال ,

O que houve depois... não foi um acidente.
ما حدث بعد ذلك لم يكن حادثة

O que acontece então?
ماذا حدث بعد ذلك ؟

Então o que acontece depois, é o que sempre acontece depois.
إذا، ما حدث بعد ذلك هو الذي يحدث دائماً بعد ذلك.