"حدث بين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aconteceu entre
• aconteceu com
• houve entre
• passou entre
• ocorreu entre
• acontecido entre

Temos ouvido falar do que aconteceu entre vocês e a Hathor.
لقد علمنا ما حدث بين قومك و جواؤلد المسمي هاثور

O Lionel estava a tentar encobrir o que aconteceu entre o Lex e o Duncan, a tentar lavar a mancha do nome dos Luthor.
ليونيل كان يحاول تغطية ما حدث بين ليكس و دونكن كان يحاول تغطية اسم عائلة لوثر

Escuta, o que aconteceu entre os teus pais é o que acontece em quase todos os divórcios.
اسمعي ما حدث بين والديك هو ما يحدث في كل طلاق

Olha, o que aconteceu com o Evan e a Rebecca Logan na noite de testes foi mesmo horrível.
أنظري، الذي حدث بين إيفان وريبيكا لوجان في ليلة أستقبال المبتدئين الكثير.

Um passarinho contou-me que estás muito insatisfeito com o negócio das terras que houve entre as nossas famílias.
- الآن، قال BIRDY القليل لي أنت مرير جدا حول صفقات الأراضي التي حدث بين عائلاتنا.

Oliver, não sei se posso ignorar o que se passou entre nós.
أوليفر، وأنا لا أعرف اذا كان يمكنني الحصول الماضي ما حدث بين اثنين من الولايات المتحدة.

Acho que ocorreu entre as 12h e as 14h.
أخمّن أنّه حدث بين الساعة الـ12: 00 والـ 02:

O que aconteceu entre o acordá-lo e levá-lo até ao esconderijo?
ماذا حدث بين إيقاظكَ له.. -و إصطحابه لخارج المنزل المُؤمَّن؟

Então não tem nenhuma memória do que aconteceu entre agora e antes.
إذا ليس لديك أيّة ذاكرة البتّة عمّا حدث بين الآن وذلك الوقت

O que aconteceu entre ti e o teu ex?
ما حدث بين كنت والسابقين الخاص بك؟ أوه.

- A Pretendente, Calista, o que quer que aconteceu entre vocês as duas, ela acabou a noite a saltar de um prédio.
المتمني، كاليستا، مهما حدث بين اثنين من أنت، أنها أنهت الليل القفز من المبنى.

Quando olho para trás, no que aconteceu entre aquela altura e agora, nos últimos 10 , 15 anos, vejo que a maior parte dos trabalhos giram em torno de três tópicos, mas não foi intencional.
عندما أنظر إلى الخلف, تعلمون, على ما حدث بين ذلك الوقت و الآن , هنا, في ال10 ، 15 سنة الماضية، أستطيع رؤية أن معظم الأعمال تدور حول ثلاثة مواضيع, لكن ذلك لم يكن متعمداً.

Tem cinco minutos para explicar o que é que aconteceu entre os seus homens e o raptor.
...لديك أقل من خمس دقائق لتخبرني ما حدث بين رجالك وبين الخاطفين

O que aconteceu entre Jigsaw e o Art Blank?
ماذا حدث بين { جيج سو } و { آرت بلانك } ؟

É o depoimento da Gemma sobre o que aconteceu com a Polly e o Edmond no esconderijo.
أقوال " جيما " لما حدث بين " إدموند " و " بولي " في المنزل الآمن

O Lex contou-me o que aconteceu com a Ms. Atkins e o teu pai.
لقد أخبرني ليكس بما حدث بين الآنسة (أتكينز) ووالدك

Continuamos sem saber o que aconteceu com o Orson e a Monique.
و لازلنا لانعرف مالذي حدث بين (اورسن) و مونيك

O que houve entre Boris e K? Fácil.
-ماذا حدث بين "بوريس" و "كاي"؟

Parece que o que houve entre o Davis e a Anabelle, na verdade, foi significativo.
إذن يبدو أنّ ما حدث بين (ديفيس) و(آنابيل) قد أثّر بها فعلاً.

Tens menos de 5 minutos para me contares o que se passou... entre os teus homens e o raptor.
...لديك أقل من خمس دقائق لتخبرني ما حدث بين رجالك وبين الخاطفين

O que se passou entre a Alicia e o Jim não teve nada a ver com o assassínio dela. Ele é uma boa pessoa.
آياً يكن ما حدث بين "أليشا" و "جيم" لا علاقة له بمقتلها ، إنه رجل جيد ، موافقة ؟

Então não me sabem dizer a hora exata do ocorrido, mas acreditam que ocorreu entre as 22h e a meia noite.
اذا لا يمكنك ان تعطيني الوقت المحدد الذي حدث فيه هذا لكنك تعتقد انه حدث بين 10: 00 ومنتصف الليل

Ouve, o que quer que tenha acontecido entre a Sarah, a Lucy ou quem quer que seja e a minha família, é entre eles.
مهما حدث بين سارة و لوسي و عائلتي يبقى هذا بينهم