"حدث حينما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aconteceu quando

Mas alguma coisa muito estranha aconteceu... quando começaste a falar do híbrido.
و لكنّ شيئاً غريباً جداً حدث حينما بدأ بالحديث عن الهجينة

Conta-nos o que aconteceu quando um deles escapou pela fissura.
أخبرنا ماذا حدث حينما تسلل أحدهم خلال الشق بين العالمين.

Viu o que aconteceu quando ligou a alguém sobre mim...
-فقد رأيتِ ما حدث حينما اتّصلتِ بأحدهم بشأني -لا.

O que aconteceu quando estávamos no cofre?
إذاً , ما الذي حدث حينما كنا في السرداب ؟

Imaginas o que aconteceu quando voltámos ao Mosteiro.
أعتقد أنّك تعرف ما حدث حينما عُدنا إلى الدير

Portanto, então, o que aconteceu quando entrou?
و بعد ذلك، ماذا حدث حينما دلفت للداخل؟

Não, mas viste aquilo que aconteceu quando fomos lá em baixo sozinhos.
لا... لكنّكِ رأيتِ ما حدث... حينما نزلنا للأسفل بمفردنا

Algo aconteceu quando consegui este novo coração.
شيء ما حدث حينما حصلت على القلب الجديد

O que aconteceu, quando te sentaste à frente dele?
ماذا حدث حينما جالستِه وجهًا لوجه؟

Conta-nos o que aconteceu quando foste capturada.
-أخبرينا ما حدث حينما قبض عليكِ لأول مرة .

Que aconteceu quando ela chegou?
-لذا ماذا حدث حينما وصلت إلى هناك؟

Quero ver aquilo que aconteceu quando o Henry entrou.
هُنا تحديدًا. أودّ رؤية ما حدث حينما دخل (هنري).