| Conta o que aconteceu durante esse ritual, a sessão espírita. | Open Subtitles | أخبرني ماذا حدث خلال تلك الطقوس جلسة تحضير الأرواح |
| aconteceu durante a aula. | Open Subtitles | لقد حدث خلال الحصة ، بدئت في النوبة في مقعدي والجميع كانوا يقولون كيف أنهم |
| Ora bem, o que aconteceu nos últimos 25 anos? | TED | حسناًن ماذا حدث خلال ال 25 سنة الماضية؟ |
| Na próxima imagem vou mostrar um rápido avanço do que aconteceu nos últimos 25 anos. | TED | الشريحة القادمة التي أعرضها ستكون مراجعة سريعة لما حدث خلال الخمسة وعشرين عاماً الماضية. |
| -De acordo com o diário... algo interessante aconteceu no mesmo período. | Open Subtitles | هنالك شيء اكثر اغضاباً,حدث خلال هذه الفتره |
| Ainda não sei o que aconteceu nesses 18 meses. | Open Subtitles | مازلت لا أعلم ماذا حدث خلال 18 شهر |
| Nada de ressentimentos pelo que aconteceu nas primárias... | Open Subtitles | في حال وجود أيّ ضغائن بسبب ما حدث خلال الإنتخبات الأولية |
| O que se passou durante essas 8 horas? | Open Subtitles | ماذا حدث خلال تلك الساعات الثمانية؟ |
| Não preciso de recordar as pessoas o que aconteceu durante o furacão Katrina. | Open Subtitles | لا أعتقد أنني بحاجة إلى تذكير الناس ما حدث خلال إعصار كاترينا. |
| Sabemos o que aconteceu durante o século XX. | TED | نحن نعلم الآن ما حدث خلال القرن 20. |
| O que vou fazer no meu tempo é tentar partilhar convosco o que aconteceu durante 30 anos, e também fazer uma previsão, e falar-vos um pouco do que vou fazer a seguir. | TED | لذا ما سأفعله الآن هو محاولة مشاركة ما حدث خلال 30 سنة الماضية، بالإضافة لتقديم بعض التوقعات و بعد ذلك أخبركم قليلاً عما سأفعله بعد ذلك. |
| Preciso que me diga o que aconteceu durante a comunhão. | Open Subtitles | أريدكِ أن تخبريني بما حدث خلال المناولة |
| Olha, eu não sei o que aconteceu durante os apagões... e foi por isso que provavelmente lhe chamaram de apagões, Ed! | Open Subtitles | أسمع ،لا أعلم ماذا حدث خلال فترة الأغماء... أي أنً هذا هو سبب تسميتهم له بالأغماء ، إيد |
| Fiquei a saber de tudo que o que aconteceu nos últimos dias. | Open Subtitles | لقد سمعت بكل ما حدث خلال الأيام القلائل الماضية |
| Queres saber a pior coisa que aconteceu nos quatro anos em que trabalho aqui? | Open Subtitles | أتريدين أن تعرفي ما هو أسوأ شيء حدث خلال سنواتي الـ4 في العمل هنا؟ |
| O que aconteceu no último ano que não me queres contar? | Open Subtitles | ما الذي حدث خلال العام الماضي وتخفيه عنّي؟ |
| Mas vejam o que aconteceu no decurso desse século. | TED | لكن انظر ماذا حدث خلال ذلك القرن |
| O que aconteceu nesses três minutos? | Open Subtitles | -ماذا حدث خلال الثلاث دقائق هذه؟ -كنا نحاول ... |
| E o que aconteceu nesses três dias? | Open Subtitles | وماذا حدث خلال الثلاث أيام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 