عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حدث شيء له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
aconteceu alguma coisa
-
lhe acontecer alguma coisa
| E se aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | ماذا لو حدث شيء له ؟ |
| E se aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | ماذا لو حدث شيء له ؟ |
| Se lhe acontecer alguma coisa, eu cuido de ti, como sempre fiz. | Open Subtitles | ...لو وصلنا لذلك الأمر ...إذا حدث شيء له سوف أعتني بك كما أفعل دائما |
| E, Óscar, se lhe acontecer alguma coisa. | Open Subtitles | أوسكار " إذا حدث شيء له " |
| Não o viste? - Se lhe acontecer alguma coisa... | Open Subtitles | -إذا ما حدث شيء له ... |