"حدث في ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aconteceu naquele
• aconteceu nesse
• aconteceu naquela
• passou naquele
• aconteceu nessa
• aconteceu no outro
• aconteceu na
• acontecido naquela

Só duas pessoas sabem o que aconteceu naquele dia em Paris.
شخصين فقط يعرفون ما حدث في ذلك اليوم في باريس

E, não tenho dúvidas, digam o que disserem, que o que aconteceu naquele laboratório causou aquela transformação.
وليس لدي أي شك على الإطلاق أن ما حدث في ذلك المختبر تسبب هذا التغيير.

Olhe, eu não sei o que aconteceu naquele barco naquela noite, ok?
انظر، لا اعلم ما حدث في ذلك القارب تلك الليلة، حسناً؟

Não me lembro de nada do que aconteceu nesse dia.
لا أتذكر أية شيء حدث في ذلك النهار بوضوح

O que aconteceu naquela casa entre nós...
حسنا , ما اللذي حدث في ذلك المنزل بيني وبينها

Talvez nunca saiba o que se passou naquele dia, mas se você fizer isso, se condenar esta vida, não vai haver dúvidas do que você lhe fez.
ربما لن يمكنك معرفة ماذا حدث في ذلك اليوم لكن إن فعلت هذا، إن حطمت حياته فلن يكون هناك أي شك فيما فعلته فيه

Não crie que deveria me contar o que aconteceu nessa casa?
الا تعتقد انه يجب عليك ان تخبرنىَ ماذا حدث في ذلك المنزل؟

Sinto-me mal pelo que aconteceu no outro dia.
اسمعي أنا أشعر بالسوء لما حدث في ذلك اليوم

Tu não podes mudar o que aconteceu naquele dia, tal como eu não posso mudar o dia em que os Goa'uid nos destruíram.
لا يمكنك تغيير ما حدث في ذلك اليوم كما لا يمكنني تغيير اليوم الذي دمر فيه الجواؤلد عالمي

Pergunte se ela selembra do que aconteceu naquele dia.
إسأليها إن كانت تذكر ما حدث في ذلك اليوم

E se ela estivesse atrás de alguma coisa que aconteceu naquele beco quando a mataram?
ماذا لو كانت تنقّب عن شيء قد حدث في ذلك الزقاق عندما قتلوها؟

E não me lembro de nada daquilo que aconteceu naquele dia.
أنا لا أتذكر أي شئ بما حدث في ذلك اليوم

Não consigo perdoar-me pelo que aconteceu naquele beco.
لا أستطيع مسامحة نفسي على ما حدث في ذلك الزقاق

O que aconteceu naquele dia foi o calor do momento.
انظر كل ما حدث في ذلك اليوم، كان في خضم لحظة

Você sabe o que aconteceu nesse meio tempo?
-هل تعلمين ماذا حدث في ذلك الوقت؟ -لا ..

Sabe o que aconteceu nesse dia?
هل تعرف ماذا حدث في ذلك اليوم؟

O que achas que aconteceu naquela época, não aconteceu.
مهما كان ماظننتي أنه حدث في ذلك الوقت .. لم يحدث

Um dia, beberás da Fonte da Memória e descobrirás mais acerca do que aconteceu naquela gruta.
،يومًا ما سوف ترتشف من ينبوع الذكريات وتتعلّم المزيد عمّا حدث في ذلك الكهف

E depois do que se passou naquele beco, tudo isto parece um trabalhinho da CIA.
.. و بعد ما حدث في ذلك الزقاق تفوح رائحة المنظمات من هذا الأمر

Só preciso saber exactamente o que aconteceu nessa casa.
أريد فقط أن أعلم ما الذي حدث في ذلك المنزل

Eu vi o vídeo do que aconteceu no outro dia.
رأيت شريط فيديو ل ماذا حدث في ذلك اليوم .

Alguém está a armar-lhe uma cilada por causa do que aconteceu na discoteca.
أعتقد أن هناك من يحاول القضاء عليه بسبب ما حدث في ذلك النادي الليلي

A Rachel tinha um problema cardíaco e a excitação do medo ou o que tiver acontecido naquela casa de banho.
رايتشل مريضة في القلب والإنفعال أو الخوف أو مهما كان حدث في ذلك الحمام