"حدث لأمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aconteceu à tua mãe
• aconteceu com a tua mãe
• aconteceu à sua mãe
• aconteceu com sua mãe

Queria falar contigo sobre o que aconteceu à tua mãe na noite de 26 de dezembro de 2009.
أنا أريد أن أتحدث معك عن الذى حدث لأمك فى ليله يوم 26 من شهر ديسمبر 2009

Não conseguimos encontrar a tua irmã e... não tivemos uma conversa concreta sobre o que aconteceu à tua mãe.
لا يمكننا العثور على أختك، ومازلنا لا نستطيع أن نحظى بمحادثة مناسبة حول ما حدث لأمك

Desculpa não te ter dito o que aconteceu à tua mãe.
أنا آسف لأنني لم أخبرك ماذا حدث لأمك

Não estás a pensar que mereces alguma culpa do que aconteceu com a tua mãe?
ألا تعتقد أنك تستحق بعضاً من اللوم بشأن ما حدث لأمك ؟

Culpo-me todos os dias pelo que aconteceu com a tua mãe.
أنا ألوم نفسي كل يوم ل ما حدث لأمك.

Não me deu grande coisa. Vamos descobrir o que aconteceu à sua mãe, está bem?
سوف نعرف ما الذي حدث لأمك اتفقنا؟

Quero saber a verdade sobre o que aconteceu com sua mãe.
أريد معرفة حقيقة ما حدث لأمك.

Queres que o que aconteceu à tua mãe volte a acontecer?
هل تريدين ما حدث لأمك أن يحدث مجددًا؟

Lamento o que aconteceu à tua mãe.
آسف على ما حدث لأمك.

Do que aconteceu à tua mãe, ao teu pai, e a ti.
_ عما حدث لأمك و أبيك و لك أيضاَ _

Sei o que aconteceu à tua mãe.
أعرف ما حدث لأمك

O que aconteceu à tua mãe?
ما الذي حدث لأمك ؟

Do que estás a falar? Do que aconteceu à tua mãe, ao teu pai, e a ti.
_ عما حدث لأمك و أبيك و لك أيضاَ _

O que aconteceu com a tua mãe foi culpa minha.
ماذا حدث لأمك هو خطأي.

Sei o que aconteceu com a tua mãe.
أعرف ما حدث لأمك

Derek, sei o que aconteceu com a tua mãe.
الدرج الغربي (ديريك)، أعرف ما حدث لأمك