| Não. Todos agem como se o que aconteceu ontem à noite fosse normal. | Open Subtitles | لا ، الكل يتصرفون كأن ما حدث ليلة أمس كان طبيعي |
| Ando há semanas a mentir a toda a gente de quem gosto e depois do que aconteceu ontem à noite... | Open Subtitles | كنت أكذب على كل شخص اهتم به منذ أسابيع وبعدما حدث ليلة أمس |
| Decerto ouviu o que aconteceu ontem à noite. | Open Subtitles | أنا متأكدة من أنك سمعت بما حدث ليلة أمس. |
| Preciso de respostas sobre o que aconteceu a noite passada. | Open Subtitles | اسمع، أحتاج لبعض الأجوبة عمّا حدث ليلة أمس |
| Estar lá talvez o ajude a lembrar-se do que aconteceu na noite passada. | Open Subtitles | كونك هناك قد يساعدك بتذكر ما حدث ليلة أمس |
| Querem abafar o que aconteceu ontem à noite. | Open Subtitles | يودون إبقاء ما حدث ليلة أمس مخفياً، كما لو أنه لم يحصل أبداً |
| Deixa-me explicar o que aconteceu ontem à noite. | Open Subtitles | ماتيو .. دعني أوضح ما حدث ليلة أمس. |
| Pode contar-nos o que aconteceu ontem à noite? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تخبرينا بما حدث ليلة أمس ؟ |
| Espera só até te contar o que me aconteceu ontem à noite. | Open Subtitles | انتظر حتى تسمع ما حدث ليلة أمس |
| Estive a ouvir o que aconteceu ontem à noite. | Open Subtitles | حسناً لقد سمعت بما حدث ليلة أمس |
| Daria qualquer coisa para me lembrar daquilo que aconteceu ontem à noite. Qualquer coisa. | Open Subtitles | سأعطي أي شيء لأتذكر ما حدث ليلة أمس |
| O que aconteceu ontem à noite só tinha 90 m de profundidade... | Open Subtitles | لكن ما حدث ليلة أمس كان بعمق 92 متراً... |
| Que raios aconteceu ontem à noite? | Open Subtitles | ما الذي حدث ليلة أمس بحق الجحيم؟ |
| Foi o que aconteceu ontem à noite. | Open Subtitles | ا كَمْ حدث ليلة أمس. |
| Temos de conversar sobre o que aconteceu a noite passada. | Open Subtitles | يجب أن نتحدث عن ما حدث ليلة أمس |
| Lamento muito pelo que aconteceu a noite passada. | Open Subtitles | أنا آسف حقاً على ما حدث ليلة أمس |
| O que aconteceu, a noite passada? | Open Subtitles | ماذا حدث ليلة أمس بحق الجحيم ؟ |
| Há, obviamente, apenas um motivo que nenhum de nós se lembra o que aconteceu na noite passada. | Open Subtitles | هناك سبب واحد فقط واضح جعلنا لا نتذكّر ماذا حدث ليلة أمس |
| Este é gre - [Barulho] Finalmente temos uma alça sobre o que aconteceu na noite passada. | Open Subtitles | هذا أخيرًا لدينا فكرة على ما حدث ليلة أمس |
| Não me consigo lembrar do que aconteceu na noite passada. | Open Subtitles | أتمنى أن أراك هُناك. لا استطيع تذكر ما حدث ليلة أمس. |
| Lex, lamento imenso o que se passou ontem à noite. | Open Subtitles | ليكس، أنا حقا آسفه على ما حدث ليلة أمس. |
| É por isso que vais ouvir quando eu te contar o que se passou a noite passada. | Open Subtitles | ولذلك ستنصت عندما أخبرك بما حدث ليلة أمس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 