"حدث ليلة أمس" - Translation from Arabic to Portuguese

• aconteceu ontem à noite
• aconteceu a noite passada
• aconteceu na noite passada
• se passou ontem à noite
• se passou a noite passada

Não. Todos agem como se o que aconteceu ontem à noite fosse normal.
لا ، الكل يتصرفون كأن ما حدث ليلة أمس كان طبيعي

Ando há semanas a mentir a toda a gente de quem gosto e depois do que aconteceu ontem à noite...
كنت أكذب على كل شخص اهتم به منذ أسابيع وبعدما حدث ليلة أمس

Decerto ouviu o que aconteceu ontem à noite.
أنا متأكدة من أنك سمعت بما حدث ليلة أمس.

Preciso de respostas sobre o que aconteceu a noite passada.
اسمع، أحتاج لبعض الأجوبة عمّا حدث ليلة أمس

Estar lá talvez o ajude a lembrar-se do que aconteceu na noite passada.
كونك هناك قد يساعدك بتذكر ما حدث ليلة أمس

Querem abafar o que aconteceu ontem à noite.
يودون إبقاء ما حدث ليلة أمس مخفياً، كما لو أنه لم يحصل أبداً

Deixa-me explicar o que aconteceu ontem à noite.
ماتيو .. دعني أوضح ما حدث ليلة أمس.

Pode contar-nos o que aconteceu ontem à noite?
هل يمكنك أن تخبرينا بما حدث ليلة أمس ؟

Espera só até te contar o que me aconteceu ontem à noite.
انتظر حتى تسمع ما حدث ليلة أمس

Estive a ouvir o que aconteceu ontem à noite.
حسناً لقد سمعت بما حدث ليلة أمس

Daria qualquer coisa para me lembrar daquilo que aconteceu ontem à noite. Qualquer coisa.
سأعطي أي شيء لأتذكر ما حدث ليلة أمس

O que aconteceu ontem à noite só tinha 90 m de profundidade...
‏لكن ما حدث ليلة أمس كان بعمق 92 متراً... ‏

Que raios aconteceu ontem à noite?
ما الذي حدث ليلة أمس بحق الجحيم؟

Foi o que aconteceu ontem à noite.
ا كَمْ حدث ليلة أمس.

Temos de conversar sobre o que aconteceu a noite passada.
يجب أن نتحدث عن ما حدث ليلة أمس

Lamento muito pelo que aconteceu a noite passada.
أنا آسف حقاً على ما حدث ليلة أمس

O que aconteceu, a noite passada?
ماذا حدث ليلة أمس بحق الجحيم ؟

Há, obviamente, apenas um motivo que nenhum de nós se lembra o que aconteceu na noite passada.
هناك سبب واحد فقط واضح جعلنا لا نتذكّر ماذا حدث ليلة أمس

Este é gre - [Barulho] Finalmente temos uma alça sobre o que aconteceu na noite passada.
هذا أخيرًا لدينا فكرة على ما حدث ليلة أمس

Não me consigo lembrar do que aconteceu na noite passada.
أتمنى أن أراك هُناك. لا استطيع تذكر ما حدث ليلة أمس.

Lex, lamento imenso o que se passou ontem à noite.
ليكس، أنا حقا آسفه على ما حدث ليلة أمس.

É por isso que vais ouvir quando eu te contar o que se passou a noite passada.
ولذلك ستنصت عندما أخبرك بما حدث ليلة أمس.