| Estará relacionado com o que aconteceu ontem à noite. | Open Subtitles | من الأرجح أنّها متعلقة بما حدث ليلة البارحة |
| Elsa, podes contar-nos o que aconteceu ontem à noite? | Open Subtitles | بدون ماكس إيلسا .. هل يمكنك إخبارنا بما حدث ليلة البارحة ؟ |
| Não sei o que aconteceu ontem à noite, mas a Cate não fala com ninguém. | Open Subtitles | أين أنت ؟ لا أعلم ماذا حدث ليلة البارحة ، لكن كيت ترفض الحديث لأي أحدث |
| - Na verdade, duas e meia. Não me lembro do que aconteceu a noite passada. | Open Subtitles | مرتبن ونصف في الواقع لا أتذكر ما حدث ليلة البارحة |
| Penso que ouviste falar do que aconteceu a noite passada? | Open Subtitles | أعتقد أنك سمعت بما حدث ليلة البارحة |
| Não podem fazê-lo depois do que se passou a noite passada. | Open Subtitles | لا يمكنهم فعل هذا بعدما حدث ليلة البارحة ماذا؟ |
| Infelizmente, depois do que aconteceu ontem à noite, já pode ter fugido do país. | Open Subtitles | للأسف، بعد الذي حدث ليلة البارحة ربما يكون قد هرب من البلاد بالفعل |
| Isto é. Continuo impressionada por estar bem com eles, saírem juntos depois do que aconteceu ontem à noite. | Open Subtitles | لا زلت منبهرة أنك توافقين على ذهابهما معًا بعدما حدث ليلة البارحة |
| JR: Sim. Isso aconteceu ontem à noite. Tivemos um jantar do TED. | TED | جون: نعم، هذا ما حدث ليلة البارحة. كنا في عشاء TED ليلة البارحة. |
| Diz-me só o que aconteceu ontem à noite. | Open Subtitles | أخبرني فقط ما حدث ليلة البارحة |
| Freya, passei a manhã a pensar no que aconteceu ontem à noite. | Open Subtitles | (فريا)، رُحت أفكر طيلة الصباح فيما حدث ليلة البارحة. |
| O que aconteceu a noite passada? | Open Subtitles | ماذا حدث ليلة البارحة ؟ |
| O que aconteceu a noite passada? | Open Subtitles | ماذا حدث ليلة البارحة? |
| Tu e a Sandy vão ficar aqui, e não me importa o que aconteceu a noite passada. | Open Subtitles | -كفاك أنت و (ساندي) ستبقيان هنا ولست مهتماً لما حدث ليلة البارحة |
| Não é só pelo que se passou a noite passada. | Open Subtitles | لا يؤرّقني فقط ما حدث ليلة البارحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 