"حدث ليلة البارحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• aconteceu ontem à noite
• aconteceu a noite passada
• se passou ontem
• passou a noite passada

Estará relacionado com o que aconteceu ontem à noite.
من الأرجح أنّها متعلقة بما حدث ليلة البارحة

Elsa, podes contar-nos o que aconteceu ontem à noite?
بدون ماكس إيلسا .. هل يمكنك إخبارنا بما حدث ليلة البارحة ؟

Não sei o que aconteceu ontem à noite, mas a Cate não fala com ninguém.
أين أنت ؟ لا أعلم ماذا حدث ليلة البارحة ، لكن كيت ترفض الحديث لأي أحدث

- Na verdade, duas e meia. Não me lembro do que aconteceu a noite passada.
مرتبن ونصف في الواقع لا أتذكر ما حدث ليلة البارحة

Penso que ouviste falar do que aconteceu a noite passada?
أعتقد أنك سمعت بما حدث ليلة البارحة

Não podem fazê-lo depois do que se passou a noite passada.
لا يمكنهم فعل هذا بعدما حدث ليلة البارحة ماذا؟

Infelizmente, depois do que aconteceu ontem à noite, já pode ter fugido do país.
للأسف، بعد الذي حدث ليلة البارحة ربما يكون قد هرب من البلاد بالفعل

Isto é. Continuo impressionada por estar bem com eles, saírem juntos depois do que aconteceu ontem à noite.
لا زلت منبهرة أنك توافقين على ذهابهما معًا بعدما حدث ليلة البارحة

JR: Sim. Isso aconteceu ontem à noite. Tivemos um jantar do TED.
جون: نعم، هذا ما حدث ليلة البارحة. كنا في عشاء TED ليلة البارحة.

Diz-me só o que aconteceu ontem à noite.
أخبرني فقط ما حدث ليلة البارحة

Freya, passei a manhã a pensar no que aconteceu ontem à noite.
(فريا)، رُحت أفكر طيلة الصباح فيما حدث ليلة البارحة.

O que aconteceu a noite passada?
ماذا حدث ليلة البارحة ؟

O que aconteceu a noite passada?
ماذا حدث ليلة البارحة?

Tu e a Sandy vão ficar aqui, e não me importa o que aconteceu a noite passada.
-كفاك أنت و (ساندي) ستبقيان هنا ولست مهتماً لما حدث ليلة البارحة

Não é só pelo que se passou a noite passada.
لا يؤرّقني فقط ما حدث ليلة البارحة.