"حددنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Identificámos
• identificamos
• Localizámos
• marcámos
• determinamos
• localizarmos
• Agendámos
• encontramos
• localização

Como temos transcrições completas, Identificámos cada uma das 503 palavras que ele aprendeu a produzir até aos dois anos.
و لأنه لدينا النص كاملا، حددنا كل الكلمات ال 503 و التي تعلم نطقها مع سنته الثانية.

Portanto, Identificámos este pequeno rasgão no menisco, de resto, o fluido em volta da articulação também parece estar ok.
إذًا لقد حددنا ذلك التمزق البسيط في الغضروف المفصلي، وبخلاف ذلك يبدو السائل حول المفصل جيدًا كذلك.

identificamos os pontos fracos. E esse é o mais fraco.
و حددنا نفس نقاط الضعف، و هذا كان أضعفهم

E enquanto o artista trabalhava, o Brass e eu identificamos a arma que matou a Jessica Hall da ponta que encontramos alojada nas suas costelas.
وبينما كان الفنان في عمله انا و براس حددنا السلاح في جريمة جيسيكا هول من الطرف الذي كان متوضعا في ضلوعها

Localizámos a bomba, mas não há sinal do detonador.
لقد حددنا موقع القنبلة، لايوجد إشارة عن الزر

marcámos uma pequena cirurgia para daí a umas semanas.
حددنا موعدا لإجراء عملية جراحية صغيرة بعد أسابيع في يوم الإثنين.

O que posso fazer?" Bem, felizmente, Identificámos o problema.
حسنا ولكن لحسن الحظ، لقد حددنا أن هنالك مشكلة.

Já Identificámos mais de 400 espécies de abelhas na Pensilvânia.
لقد حددنا أكثر من 400 نوع من النحل في ولاية بنسلفانيا.

Como já Identificámos os dois mentirosos, Rikku tem de ter o Cristal da Terra.
ولأننا حددنا بالفعل الكاذبَين، لا بد أن يملك ريكو بلورة الأرض.

Andámos por esses bairros, Identificámos os lares onde as crianças nunca iam à escola.
مشينا في هذه الأحياء حددنا البيوت التي حرم الأطفال فيها تماما من الذهاب للمدرسة

O onde: Identificámos 35 locais no mundo, onde precisamos de trabalhar.
إذن، أين: لقد حددنا 35 مكانا عالميا لا بد أن نعمل فيهم.

Então identificamos a arma que foi usada na Jessica Hall.
اذا لقد حددنا السلاح في جريمة جيسيكا هول

O que significa que provavelmente identificamos a raça... que criou os nanovírus que quase me matou alguns anos atrás.
المزيد من الأشرار الذي يعني أننا تقريبا حددنا الجنس الذي خلق الفيروسات الآلية التي كادت تقتلني قبل سنتين

identificamos o corpo de uma vítima, Becky Gunderson, de 9 anos de idade.
لقد حددنا جثة أحد الضحايا هي بيكي جاندرسون البالغة من العمر 9 سنوات

A boa notícia é que identificamos um suspeito.
نعم، يبدو هكذا الآن، فإن النبأ السار هو،أننا نعتقد أننا حددنا المشتبه به

Localizámos um descendente directo do Donato em Positano.
لقد حددنا موقع سلالة دوناتو فى بوسيتانو.

Localizámos a nave mae. As leituras de sonar indicam que está intacta.
حددنا موقع السفينة الأم قراءة السونار توحي أنها مازالت سليمة

Assim que marcámos o encontro com o australiano, mandou o "dinki-di".
عندما حددنا موعدا لك مع ممثلنا الاسترالي الحقير ارسل لنا ذلك الشيء

determinamos que a mandíbula foi golpeada no lado direito, aproximadamente a 5,6 cm do côndilo.
لقد حددنا أن الفك قد ضرب من الجهة اليمنى تقريباً 5.6 سنتمترات من الشفاه

Tomamos a dianteira, atacamos e destruímos o sítio, se o localizarmos a tempo.
الحل هو أن نقوم بضربة وقائية على افتراض أننا حددنا الموقع في الوقت المناسب، فلنقم بتدميره

Agendámos uma prova de esforço... e uma bateria neurológica, um electroencefalograma...
وقد حددنا إختبار إجهاد للردة العصبية تحتوى على إ.إ.جى...

- Temos uma localização, Chefe. - Bom trabalho, Lou.
لقد حددنا الموقع ايها الضابط احسنت ، لو