"حدود لما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• limites para o que
• limite para o que
• limite até onde
• há limites para
• limites para aquilo

Há limites para o que podemos fazer. Tem de haver.
يوجد حدود لما يمكننا فعله يجب أن يكون ذلك

Penso que quase não há limites para o que podemos alcançar se formos radicalmente abertos e não nos importarmos com quem fica com os louros.
أعتقد انه لا حدود لما يمكننا تحقيقه إن نحن انفتحنا بالكامل ولم نهتم بمن سينال الثناء.

Não há limite para o que esse futuro irá custar.
ليست هناك أية حدود لما سيكلفه المستقبل.

Amo o Leo como a um irmão, mas, sabem, há um limite para o que podem pedir a um gajo.
لكن أتعرفان ، هناك حدود لما يمكن أن تطلباه من الرجل لكى يفعلها

São coisas maravilhosas que alcançámos em Havana, e não há limite até onde podemos ir, a partir daqui.
لقد كانت انجازات عظيمة تلك التى حققناها فى هافانا و لا يوجد حدود لما يمكن أن نحققة فى مسيرتنا بعد الأن

Tem de haver limites para aquilo em que um ser humano se pode transformar.
لا بدّ من وجود حدود لما يستطيع كائن بشريّ فعله

Isto é a consequência de não sabermos que existem limites para o que podemos retirar do oceano.
هذه تبعات عدم المعرفة هناك حدود لما يجب أن لا نأخذه من البحار.

Não havia limites para o que jovens saudáveis poderiam fazer.
لم يكن هناك حدود لما يمكن لشباب أصحاء أن يفعلوه

Se nos dedicarmos a isso, não há limites para o que conseguiremos alcançar.
يجب علينا إصلاح الأمور هنا، إذا وضعنا عقولنا معاً فلا حدود لما يمكن أن ننجزه

Porque quando amamos alguém, não há limites para o que conseguimos fazer.
. . لأنه عندما تحب شخص ما لاتكون هناك حدود لما يمكنك القيام به

Mas há limites para o que consegue vender a essa gente, e um linchamento não é uma delas.
ولكن هناك حدود لما يمكنه أن يخبر أولئك الناس والشنق ليس واحد منها

Há limites para o que a ciência pode fazer.
هناك حدود لما يمكن للعلم ان ينجزه.

Senhoras e senhores, não há limite para o que podemos fazer.
سيداتي سادتي ليس هناك حدود لما يمكن أن نفعله

- Eu sei. Mas há um limite para o que podemos fazer com três filhos nossos.
أعرف، ولكن مع ثلاثة أطفال هناك حدود لما يمكننا عمله

Mas não há limite para o que podemos conseguir se nos juntarmos.
لكن لا يوجد حدود لما يمكننا تحقيقه إن كنا نقوم بذلك سوية

- Estou a ajudar. Às vezes, há um limite para o que pode ser feito. Estou a mantê-los seguros.
أنا أفعل، أحياناً هناك حدود لما يمكن تحقيقه، أنا أبقيكما بأمان.

Teoricamente, não há limite para o que os computadores podem fazer.
لاتوجد حدود لما يمكن للكمبيوتر أن يفعله

Não há limites para aquilo que eles fariam.
‏لا توجد حدود لما قد يفعلانه. ‏