"حديثة الولادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recém-nascida
• recém-nascidas

Menina recém-nascida abandonada. Deve ter duas horas.
لدي طفلة حديثة الولادة وهي منبوذه ربما عمرها ساعتان

Apresentou queixa que a mulher e a filha recém-nascida desapareceram numa viagem ao estrangeiro.
انه ملىء تقرير يقول ان زوجته و طفلتها حديثة الولادة فقدوا فى رحلة خارج البلاد. هذا هو.

Isso faz de nós responsáveis por um jovem casal, a sua filha recém-nascida, alguém que não tem o poder de se defender.
هذا يجعلنا مسئولين عن زوجين شابين ،إبنتهم حديثة الولادة ، أي احد ليس لديه القدرة ليدافع عن نفسه

Que era recém-nascida da última vez.
التي هي حديثة الولادة أخر مرة تحققت فيها

Após uma gravidez que durou um ano inteiro, as fêmeas vêm aqui dar à luz e amamentar as crias recém-nascidas.
فبعد الحمل الذي يدوم عام كامل تأتي الإناث هنا للولادة وإرضاع الصغار حديثة الولادة

Ela era recém-nascida. Os outros são fortes.
إنها حديثة الولادة أما الآخرون فهم أقوياء

Era recém-nascida.
لقد كانت حديثة الولادة

- És uma recém-nascida de novo.
أنت حديثة الولادة مرة أخرى.

Estas são recém-nascidas mas já trabalham juntas.
إنها حديثة الولادة لكنها صارت تعمل معاً بالفعل.

As estrelas da nebulosa abaixo do cinturão de Órion são recém-nascidas, com cerca de 5 milhões de anos de idade, e ainda estão mergulhadas no gás e no pó que as geraram.
النجوم في السديم تحت حزام أورايون حديثة الولادة تبلغ حوالي خمسة ملايين سنة من العمر و لازالت متدثرة بالغاز و الغبار