| Se partiu as correntes, não volto ao zoo para trazer outras. | Open Subtitles | إذا كسر قيوده،لن لن آخذك بعد الآن إلى حديقة الحيوانات |
| Vejo que encontraram os meus velhos amigos de zoo. | Open Subtitles | أرى إنّك قابلت رفاقي القدماء في حديقة الحيوانات. |
| E, como disseste também olho para os leões no zoo | Open Subtitles | وكما قلت، أحدق في الأسود في حديقة الحيوانات أيضاً |
| Ele deixou aqui o bip. Levou as crianças ao jardim zoológico. | Open Subtitles | ترك جهازه الطّنان على الطاولة، أخذ الأولاد إلى حديقة الحيوانات |
| Herbert, és gordo demais para as nossas máquinas, por isso temos de te mandar para o jardim zoológico. | Open Subtitles | حجمك كبير بالنسبة لأجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي الموجودة لدينا لذا سيتوجب علينا اصطحابك إلى حديقة الحيوانات |
| O Marshall e a Lily estavam a ir para o jardim zoológico... | Open Subtitles | كان من المفترض ان يذهب مآرشآل و ليلي الي حديقة الحيوانات |
| Perguntaram se eu podia ir ao zoo e fazer uma TAC ao coração do animal para procurar uma possível causa cardíaca. | TED | سألوا إذا كان باستطاعتي القدوم إلى حديقة الحيوانات والقيام بتصوير قلب الحيوان للبحث في إمكانية ارتباط الأمر بالقلب. |
| Durante as duas primeiras rebeliões, mataram todos os animais do zoo. | TED | خلال الفترة الاولى من عمليتي التمرد , قاموا بقتل جميع الحيوانات في حديقة الحيوانات. |
| Pensei falar do novo zoo. | TED | أعتقد أننا كنا سنتحدث عن حديقة الحيوانات الجديدة. |
| Estamos a começar este percurso da vida no novo zoo. | TED | نحن في مجرد بداية هذه الرحلة من الحياة في حديقة الحيوانات الجديدة. |
| Procurou no zoo, no parque? | Open Subtitles | سنعمل على ان ننظر حول حديقة الحيوانات أو في المتنزه؟ |
| Tudo está organizado,na proxima semana poderemoss estar longe deste zoo. | Open Subtitles | من كل مجموعة. وبحلول الأسبوع المقبل،بإمكاننا أن نكون على بعد أميال من حديقة الحيوانات هذه |
| O zoo diz que os chimpanzés, como qualquer símio, são vegetarianos. | Open Subtitles | أخبرتني حديقة الحيوانات ، بأن الشمانزي مثل كل القرود ، نباتية ، سيدي |
| Astronautas num zoo? | Open Subtitles | ماذا يفعلو رواد الفضاء في حديقة الحيوانات ، سيدي؟ |
| Sou o psiquiatra de animais, encarregue destes símios desde que vieram para o zoo de Los Angeles. | Open Subtitles | أنا طبيب نفسي للحيوانات كنت المسؤول عن هذين القردين منذ أن جاؤو إلى حديقة الحيوانات في لوس أنجلوس |
| Sabes, algumas famílias levam os bebés ao jardim zoológico. | Open Subtitles | اتعلمون، بعض العائلات تاخذ اولادها الى حديقة الحيوانات |
| Um jardim zoológico é isso. É perigo. | TED | هذه هي حقيقة حديقة الحيوانات. إنها خطرة، يوجد فيها نمر. |
| Fui ao jardim zoológico e perguntei aos chimpanzés. | TED | لذا ذهبت الى حديقة الحيوانات وسألت الشمبانزي. |
| Esse jardim zoológico comprará muitos dos animais desta temporada. | Open Subtitles | ستشتري حديقة الحيوانات معظم حيواناتكم هذا الموسم |
| Vamos levá-la ao jardim zoológico e deixamo-la lá. | Open Subtitles | دعنا نأخذها إلى حديقة الحيوانات ويتركها هناك. |
| Prometeu levar-me ao jardim zoológico do Central Park. | Open Subtitles | لقد وعدتني ان تاخذني الى حديقة الحيوانات الموجوده في مركز المتنزه |
| Levei 6 pontos e eles tiveram que fechar o zoológico por uma semana. | Open Subtitles | ستّ إبر وأغلقوا حديقة الحيوانات لمدّة إسبوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 