"حديقة حيوان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• zoo
• jardim zoológico
• um zoológico
• Parque de Animais

A chamada era de um veterinário do zoo de Los Angeles.
أتت المكالمة من طبيب بيطري في حديقة حيوان لوس أنجلوس.

Isto vai atrasar as encomendas de Dorgenbeck e do zoo de Chicago.
أنت تعرف أن ذلك سيؤخر من طلبية حديقة حيوان شيكاغو ودورجنيك

Se cuidasses de um macaco, num jardim zoológico ou numa reserva africana, serias tão cuidadoso quanto um médico a fazer cirurgias?
ااذا عالجت قردا في حديقة حيوان او منتجع افريقي هل ستصبح حريصا تماما مثل الطبيب الذي يجري جراحة عادية؟

Perdeu uma tarântula que o jardim zoológico de Londres lhe enviou há cerca de 5 dias.
لقد فقدت عنكبوتاً قد أرسل إليك من حديقة حيوان لندن قبل خمسة أيام

Não para matá-los, nem para pô-los em um zoológico mas para fins mais estranhos:
ليس لأجل قتلهم أو وضعهم في حديقة حيوان بل لأجل غرض شديد الغرابة..

um zoológico de maravilhas e alegria para todas as idades.
حديقة حيوان من العجائب و الفرح لجميع الأعمار

É só que isto diz "Parque de Animais Rosemoor".
إنها فقط مكتوب عليها " حديقة حيوان روزمور "

Qual é o último nível de audiências de "Police zoo"?
ما هو تصنيف الماضي في حديقة حيوان الشرطة ؟

Telefonei para o zoo de São Francisco e ele não acreditam que um chimpanzé possa disparar uma arma.
أنظروا,لقد تحدثت الي حديقة حيوان سان فرانسيسكو وهم لايعتقدوا أن الشامبنزي بأمكانه أطلاق الرصاص بالطبع يستطيع

Sim, comprámos um zoo. Bate aqui com o garfo.
نعم, بالفعل, لقد اشترينا حديقة حيوان أعطنى شوكتك

São fotos do ultimo tilacino sobrevivente, Benjamin, que estava no zoo Beaumaris em Hobart.
هذه صور ثيلسين الباقين على قيد الحياة الماضي، بنيامين، الذي كان في حديقة حيوان بيوماريس في هوبارت.

Cada ponto representa um zoo completo de micróbios.
لذا فكل نقطة تمثل ميكروبات حديقة حيوان كاملة.

Aqui vamos nós... Próxima paragem: zoo de Bronx.
حسنا ها نحن المحطة التالية حديقة حيوان برونكس

Quando for mais velho, vou ter o maior jardim zoológico do mundo.
عندما أكبر ، سأملك أكبر حديقة حيوان في العالم

Vocês duas, isto não é um jardim zoológico. Fora, fora, fora!
أنتما , هذه ليست حديقة حيوان أخرجوا , أخرجوا

Acho que era para um jardim zoológico ou uma coisa assim. Mas podia ser pela carne, era bom.
لأجل حديقة حيوان أو ما شابه أو ربما للحمه اللذيذ

Quando era pequena, fui ao jardim zoológico com o meu pai.
عندما كنت صغيرة، ذهبت الى حديقة حيوان مع والدي

Por protestar contra um zoológico acusado de maltratar animais.
بسبب قيامه بالتظاهر ضد حديقة حيوانات ولكن للاحتجاج بسبب حديقة حيوان تم إتهامها باساءة معاملة الحيوانات.

É um zoológico, não o Jurassic Park. Então já trabalhou com segurança?
هذه حديقة حيوان لا متنزه جوراسي يبدو أنك قمت بأعمال أمن من قبل؟

Talvez haja um zoológico agradável nesta pequena aldeia.
ولعلك تجد حديقة حيوان حيوان جميلة في هذه القرية الصغيرة

Sr. Ferris. Bem-vindo de volta à Aventura do Parque de Animais Rosemoor.
سيد " فاريس " مرحباً بك مرة اخرى فى مغامرة (حديقة حيوان روزمور)

Bem-vindos ao Parque de Animais Rosemoor.
مرحباً بكم فى حديقة حيوان (روزمور)