"حدّدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• marcado
• identificou
• marquei
• localizei
• informado do

O julgamento foi marcado para o final do próximo mês.
حدّدت جلسة المحاكمة في نهاية الشهر المقبل

Desde então, cada um tem marcado o seu próprio território.
منذ ذلك الحين ،كل واحدة (جبهة) منهم حدّدت منطقتها الخاصة

Uma encomenda foi entregue para a detective Lindsay por uma mulher sem abrigo que identificou o Yates como o que lhe pagou para entregar isto.
"وصل طرد للمحققة "لندسي من قِبل امرأة مشرّدة والتي حدّدت "يايتس" كالشخص الذي دفع لها حتى تقوم بتوصيله

Nash é um bulldog. Já identificou suas fontes?
هل حدّدت موقع مصدره بعد؟

É que eu marquei para as 16h com o pessoal da mudança para estarem aqui, mas acho que isso não vai acontecer.
حدّدت موعد مع ناقلي الأغراض لكي يكونوا هنا في 4: 00 لكن أتوقع أن هذا لن يحدث.

Acho que localizei um deles perto da sala das máquinas.
حدّدت موقع أحدهما بالقرب من غرفة المولدات

- Foste informado do teu alvo, X5-494?
-هل حدّدت هدفك يا (إكس-5: 4 9 4)؟

A Justine tinha marcado um encontro com o reitor, no dia em que foi morta, para explicar porque é que ia sair.
لقد حدّدت (جوستين) إجتماعاً مع العميد في اليوم الذي قتلت فيه لتُفسّر سبب مُغادرتها.

É a minha caligrafia. Devo ter marcado esta página em Camelot.
{\pos(190,210)}حتماً أنّي حدّدت هذه الصفحة في "كاميلوت"

A Lanie identificou as fibras em Jimmy Whelan.
لقد حدّدت (ليني) الألياف على (جيمي ويلان).

- identificou o Bombista? - Não.
-هل حدّدت المُفجِّر؟

marquei um encontro para amanhã. Estás interessado?
حدّدت موعداً للمقابلة هل أنت مهتم ؟

Eu marquei a página.
لقد حدّدت المكان.

Felizmente, localizei o único sítio na Terra que tem uma força suficientemente irresistível para a neutralizar.
لحسن الحظ، حدّدت موقع واحد على الأرض لا يمكنه مقاومة جاذبيتكِ.

Deve saber que localizei o endereço IP de onde vieram todos aqueles e-mails.
عليك أن تعلم بأني حدّدت مكان المعرف الرقمي الذي أتت منه كل تلك الرسائل.