"حذائك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os sapatos
• os teus sapatos
• seus sapatos
• bota
• teu sapato
• tuas botas
• dos teus sapatos
• dos sapatos
• calças
• seu sapato
• calça
• os ténis
• sapatilhas

Instale-se, tire os sapatos molhados e eu volto quando estiver pronto.
فلتترتاحي قليلا، وتخلعي حذائك المتسخ. سوف اعود لك عندما انتهي

"Podes pôr os sapatos no forno, mas isso não faz deles biscoitos."
يمكنك ان تضع حذائك فى الفرن ولكن ذلك لن يجعله طعاما

Tira os teus sapatos de chinoca e pira-te daqui!
فلتاخذ حذائك الصيني وتبتعد من هنا يا هذا

Não, meu coração. Só quero que vós dois sejais felizes. Deixe-me limpar os seus sapatos, Baba Khalid.
لا يا قلبي , اريدكما أن تكونا سعيدين فقط بابا خالد , دعني المع حذائك

Parti-te a janela, roubei-te a erva, e cagei na tua bota.
كسرت نافذتك , و سرقت حشيشك و تغوطت في حذائك

Eu sei que posso ser uma pedra no teu sapato.
أعلم أنه يمكنني أن أكون الحجر الرائع في حذائك

Se fosse por mim você já estaria no avião, mas terá que tirar os sapatos e esse adorável...
لو كان الأمر بيدي، لكنت على متن تلك الرحلة ولكنني سأحتاجك أن تخلع حذائك وقبعتك الظريفة

Se calhar partiste alguma coisa. Vou tirar-te os sapatos.
رُبّما يكون هناك كسر ما سأنزع عنكِ حذائك

Não pedirá para tirares os sapatos, mas deves tirá-los.
لن تطلب منك خلع حذائك.. ولكن عليك خلعهم.

E tens de pôr gravata e engraxar os sapatos.
عليك أن تضع ربطة عنق. عليك أن تقوم بتلميع حذائك.

Bem,... antes de tirares as calças... é melhor tirares os sapatos.
حسنا ، قبل ان تخلع سروالك... عليك ان تخلع حذائك

Importa-se de tirar os pés da mesa... e calçar os sapatos, por favor?
سيدي ,أيزعجك أن تُنزل قدميك و تلبس حذائك من فضلك؟

Então usa as minhas, e eu levo os teus sapatos.
انسى الامر اذا البسي حذائي و انا ساحمل حذائك

os teus sapatos eram vermelhos, o meu fato era azul.
كانت حذائك الحمراء، وكانت دعوى بلدي الزرقاء.

A julgar pelos seus sapatos baratos e as calças gastas a única casa que conseguirá no mercado será com rodas.
بالنظر إلى حذائك الرخيص و بنطالك المنهدم أظن أن المنزل الوحيد لك الموجود في السوق يأتي مع عجلات

Não podes esconder esses sintomas, para continuares a ter esperança nos benefícios miraculosos, da tua bota.
لا تخفي هذه الأعراض للحفاظ على آمالك في الشفاء الإعجازي بواسطة حذائك اللعين

Sabes, tu tens um pedaço de cenoura no teu sapato?
تعلمُ أنّ لديك قطعة من الجزر في حذائك ؟

Por três razões. Primeiro tens lama da adega nas tuas botas.
لثلاث أسباب ، أولاً ، إن طين القبو موجود على حذائك

É claro que são pés de sonho os que estão dentro dos teus sapatos sonhados.
و نعم, هذه هي أقدام حالمة داخل حذائك الحالم

porque tenho este problema?" A princípio, não queriam ligar nenhuma, "Olhe, se não gosta dos sapatos, é pena, é tarde demais".
لأني لدي هذه المشكلة؟ وكان اول انطباع لهم .. ان كان حذائك هذا لا يعجبك .. فقد تأخر الوقت على استبداله

Entendeu? No modelo menor é agora padrão tecnologias como, ser acoplado no salto do seu sapato.
هذا النموذج الصغير أصبح شئ أساسى و مناسب لكعب حذائك

calça os sapatos e vai até à casa de banho. Que cara é essa?
ارتد حذائك واذهب للمرحاض لم يبدو عليك الاستياء ؟

És um deus grego! Podes amarrar os ténis e conquistar uma garota.
إنّك رجل رائع جداً، يمكنك أن تربط رباط حذائك وتحظى بفتاة ما لعاماً كاملاً، يا رجل

Porque é que atirou as sapatilhas para aquele cabo eléctrico?
مهلا، لماذا أنت رمي حذائك إلى الأسلاك الكهربائية؟