"حذِراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cuidado

Se não tiveres cuidado, acabas sem nada para chupar.
إذا لَم تكُن حذِراً فلن يكونَ لكَ قضيباً يُمَص

Aquilo de que estou a falar pode apanhar-te de surpresa e destruir o teu casamento, se não tiveres cuidado.
إنَّ ما أتحدث عنه سيتسلَّل إلى حياتك و يُدمِّر زواجك، مالم تَكُن حذِراً

E quando a infecção se espalha, quando ela entra na corrente sanguínea, então precisas de ter cuidado.
و بمجرّد أن تنتشر العدوى بمجرّد أن تدخل إلى دورتك الدمويّة حسناً ، فعليك أن تكون حقّاً حذِراً منها

Mas se for o que crie que sou... deveria tomar cuidado comigo.
لكني لو كُنتُ ما .... تعتقدُ أني أكون عليكَ أن تكونَ حذِراً

Sim, mas, mais importante ainda, tem cuidado.
صحيح، ولكن الأهم من هذا، كُن حذِراً

- Tenham muito cuidado com isso.
كُن حذِراً فى التعامُل مع هذا.

É melhor ter cuidado com o que desejo.
عليّ أن أكون حذِراً ممّا أتمنّى

- Tem cuidado com ele. É o único que temos.
الآن، كن حذِراً معه إنه الوحيد لدينا

E disse: "Mas tens de ter cuidado."
و أنا قُلت، ولكن عليك أن تكون حذِراً.

Tem cuidado otário, vou arrancar-te a cabeça desse cabrão desse pescoço! Boo! Tudo bem, vai com calma.
إبق حذِراً ايها الأحمق, سأقوم بفصل رأسك اللعين عن رقبتك! بووو = مفاجأة! لابأس, خففي من روعك

Por favor, tem cuidado.
رجاءً ، كُن حذِراً

Tende muito cuidado com ela, John. Fica à tua responsabilidade.
"كنَ حذِراً معَها "جون

Tem cuidado lá fora.
{\pos(192,230)} كُن حذِراً بالخارج

- cuidado. - Cá vamos nós.
فقط كن حذِراً - ها نحن نبدأ -

Tome cuidado.
كُن حذِراً.

Tem cuidado, Terry.
فقط كن حذِراً يا (تيري)

Mas tem cuidado.
لكن كُن حذِراً

Tem cuidado.
كن حذِراً هناك

Jim, tem cuidado. O quê?
..جيم) كُن حذِراً)

Tenha cuidado!
كُن حذِراً!