"حرارة الغرفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temperatura ambiente
• temperatura da sala

Ela gosta do biberão à temperatura ambiente, não muito quente.
إنها تحب رضاعتها ودرجة حرارة الغرفة غير دافئة كثيرا.

A bateria de Volta trabalha à temperatura ambiente.
بطارية فولتا تعمل على درجة حرارة الغرفة.

É um metal sólido à temperatura ambiente, mas funde a uns míseros 30 graus Celsius, a 85 graus Fahrenheit.
هو صلب في درجة حرارة الغرفة ولكنه ينصهر في درجة حرارة 30 سيليزية و 85 فهرنهايتية

A teoria da fusão nuclear à temperatura ambiente.
انها نظرية امكانية الانشطار النووى مع نفس درجة حرارة الغرفة

Ele tem 63 anos, pontos de pressão aqui e aqui, a temperatura da sala é de 22 graus Celsius.
إنه بعمر 63 عاماً , ونقاط ضغط هنا وهنا حرارة الغرفة 22 درجة كالفنية

Os Cheetos devem ser servidos à temperatura ambiente, sabias?
المقرمشات يجب أن تقدم بدرجة حرارة الغرفة كما تعلمين

O recipiente tinha uma temperatura acima da temperatura ambiente.
الحاوية حافظت على درجة حرارة أعلى من درجة حرارة الغرفة بعدة درجات

Claro que tinha derretido mesmo à temperatura ambiente.
بالطبع هذه ستذوب حتى في درجة حرارة الغرفة

Vai descer a temperatura do teu corpo até à temperatura ambiente.
هو سيجلب جسمك تراجع إلى درجة حرارة الغرفة.

A temperatura do fígado estava quase à temperatura ambiente, por isso ele faleceu há pelo menos 18 horas.
ان درجة حرارة الجثة تساوي درجة حرارة الغرفة مما يعني انه قتل قبل 18 ساعة

Tinha de ser gelada. Não podia estar à temperatura ambiente.
كان يجب أن يكون بارداَ لكن مع درجة حرارة الغرفة

A temperatura corporal e a da sala aumentaram para o dobro da temperatura ambiente.
إرتفعت درجة حرارة جسده مع درجة حرارة الغرفة لما يقارب ضعف درجة حرارة البيئة المحيطة

Imagine que a temperatura ambiente é representada por Londres, que está milhares de quilómetros daqui, então, nessa escala, se imaginarmos que aqui onde estou, em Boulder, for o zero absoluto, a temperatura mais baixa possível,
تخيلوا بأن درجة حرارة الغرفة ممثلة بلندن، أي تبعد بآلاف الأميال عنّا. فإذن على هذا التدريج، لو تخيلنا هنا تماماً

Aos 300 graus, chegamos à temperatura ambiente.
عند 300 كيلفين، نبلغ ما نظن أنه درجة حرارة الغرفة.

Este é o homem que inventou a temperatura ambiente super condutora.
هذا هو الرجل الذي أخترع "الموصل الخارق لدرجة حرارة الغرفة"

E se tiver um à temperatura ambiente, seria óptimo.
و ان كان لديك واحدة بدرجة حرارة الغرفة سيكون عظيما

Ao analisar o alimento em parte digerido no estômago, e ao comparar a lividez do cadáver com a temperatura ambiente, e o facto de que a vítima não estava totalmente rígida quando o corpo foi encontrado, estimamos a hora da morte entre 20h30 e as 21h... da noite anterior em que encontraram o corpo.
تحليل جزئيا لعملية هضم الطعام في معدتها مقارنة درجة حرارة الغرفة مع الجثة الملقية وحقيقة أن الضحية

De acordo com os meus cálculos, à temperatura ambiente, sem convecção forçada, deve levar, aproximadamente,
وفقا لحساباتي في درجة حرارة الغرفة دون الحمل قوي فأنه يستغرق حوالي

Quando experimentei a água notei que é mais quente que a temperatura da sala.
لقد لاحظت ذلك عندما اختبرت الماء انها ادفئ من درجة حرارة الغرفة

Não vou adivinhar até terminar a autópsia, e não posso começar até que fique à temperatura da sala.
حسنا، أنا لن أستطيع حتى التخمين حتى أقوم بالتشريح ولا أستطيع أن أبدأ ذلك حتى يصبح بدرجة حرارة الغرفة

Como sabes qual é a temperatura da sala?
-كيف لك أن تعرف درجة حرارة الغرفة بالضبط؟