"حرب فيتنام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Guerra do Vietname
• O Vietname
• a guerra do
• guerra do Vietnam
• guerra no Vietname

Vejamos, temos o Edsel, o Hindenburg, a Guerra do Vietname.
دعونا نرى، كان هناك وادسل، و هيندينبيرغ، حرب فيتنام.

Nos anos 60 e 70, a Guerra do Vietname era basicamente mostrada nas salas de estar americanas, dia sim, dia não.
الى ما بين عام 1960 و 1970 في حرب فيتنام حيث عرضت تلك الحرب في غرف المعيشة الامريكية يوما بعد يوم

O Agente Laranja era um desfolhante usado durante a Guerra do Vietname para impedir o refúgio ao exército vietcongue e norte-vietnamita.
العامل البرتقالي كانت أوراق النباتات التي أستخدمت خلال حرب فيتنام لرفض التغطية لالفيتكونغ والجيش الفيتنامي الشمالي.

O Vietname é a guerra dos brancos e dos ricos.
حرب فيتنام هي حرب الرجل الابيض حرب الرجل الغني

O Vietname está aqui perto. Os lados estão a ser escolhidos.
حرب فيتنام يا رجل و يُجري اختيار الاطراف

Eu passei sete anos durante a guerra do Vietnam a testar aviões para a Força Aérea.
أمضيت قرابة السبع سنوات خلال حرب فيتنام باختبارات على الطائرات لصالح سلاح الجو.

Os hippies a protestar contra a guerra no Vietname.
"الهيبيز" يتظاهرون ضد حرب فيتنام ، والأن ماذا؟ (الهيبيز أعضاء حركة شبابية في الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين)

No dia em que a América recorda os seus mortos de guerra, uma saudação especial para os mortos na Guerra do Vietname.
في اليوم الذي تتذكر فيه أمريكا شهداء حربها نوجه تحية خاصة اليوم إلى شهداء حرب فيتنام

Esteve no Golfo de Tonkin, quando começou a Guerra do Vietname.
كان في خليج تونكن عندما اندلعت حرب فيتنام

O franco-atirador mais importante da Guerra do Vietname... 93 mortes confirmadas.
القناص الاكثر احتراما فى حرب فيتنام 93 ضحية مؤكدة

Para ajudar a acabar com a Guerra do Vietname, rapidamente,
كل ما أقوله، للمساعدة في جعل حرب فيتنام تصل الى نهايه بشكل أسرع

E acho que o desencantamento com a Guerra do Vietname na América foi profundamente reforçado pelos fotógrafos, fotógrafos americanos, incluindo o Don McCullin.
أعتقد أن الاستياء من حرب فيتنام في الولايات المتحدة كان قد عززه العديد من المصورين الامريكان ومعهم دون ماكلن

O Ali recusou-se a ir para a Guerra do Vietname e por causa disso perdeu os melhores anos de boxe que teve nesse tempo.
رفض علي أن يطيع أثناء حرب فيتنام وبسبب ذلك فقد جداً أفضل ملاكم لسنوات كان عنده خلال تلك الفترة

Disseram que era o filme sobre O Vietname que mais se assemelha à realidade... que alguma vez viram.
و قالا أنه أدق فيلم عن حرب فيتنام رأوه حتى الآن

Para ele, O Vietname e os Beatles nunca existiram.
بالنسبة اليه حرب فيتنام وفرقة البيتلز الموسيقية لم تحدث على الاطلاق

E conheci homens que estão inactivos desde O Vietname.
وقد قابلت رجال مشردون في الشوارع منذ حرب فيتنام

Andamos a estudar isto, a história. Quero dizer, a guerra do Vietnam.
نحن ندرس هذا في التأريخ أعني، حرب فيتنام

Foi nos princípios da década de 70, durante a guerra do Vietnam.
اتخذت قراري مطلع السبعينات خلال حرب فيتنام

Este filme baseia-se num incidente ocorrido durante a guerra no Vietname. Foi noticiado por Daniel Lang na revista The New Yorkerem 1969.
هذا الفيلم مستوحى من واقعة حقيقية حدثت خلال حرب فيتنام وكان اول من قام بعمل تقرير عنها هو (دانيل لانج) فى مجلة نيور يوركر سنة 1969

O mais alto que pudermos que a guerra no Vietname tem de acabar e a melhor forma de acabar com ela éosEUAfazeremasmalas e saírem já do Vietname.
* نقول بأعلى صوت أن حرب (فيتنام) يجب أن تتوقف * * وأفضل طريقة لذلك، هي * أن تقوم الولايات المتحدة * * بتجميع قواتها وتخرج من (فيتنام) فوراً