"حرب مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guerra com
• guerra contra
• guerra consigo

É isso mesmo, ouve, estamos em guerra com alguém, e até decidirmos o que fazer, vamos encerrar tudo.
هذا صحيح.أسمع نحن في حالة حرب مع أحد ما وإلى أن نعرف ماذا سنفعل، سنغلق البلاد

Estão em guerra com os japoneses, é o que sei.
على حد علمي أنها في حالة حرب مع اليابانيين

Eu considero-me em guerra com o teu povo, mas não contigo.
سأعتبر نفسي في حرب مع شعبك و لكن ليس معك

Algumas pessoas pensaram que estávamos em guerra... com os alemães... incorrecto.
بعض الناس يعتقدون أننا في حرب مع الألمان، غير صحيح

No momento em que tocou neste submarino, cometeu um acto de guerra contra os Estados Unidos da...
في اللحظة التي تلمسون بها الغواصة فلقد ارتكبتم خطأ سيؤدي الى حرب مع الولايات المتحدة

Mesmo se estivermos em guerra com uma agência de espionagem?
بالرغم من أننا وسط حرب مع منظمة جاسوسية سرية؟

Se fores para a guerra com a Emily, nenhum bem advirá daí.
لو دخلتِ في حرب مع إيميلي لن تجدي شيء من هذا

Mas não acha melhor do que estar em guerra com o mundo?
ألا تستمتع بذلك أكثر من أن تكون في حرب مع الجميع؟

Ele está já em guerra com os iranianos, com o rei da Pérsia.
هو بالفعل في حالة حرب مع الإيرانيين، مع ملك فارس.

Estamos em guerra com uma nova forma de terrorismo.
نحن في حالة حرب مع شكل جديد للإرهاب.

Nos oceanos, a biodiversidade não entra em guerra com a abundância.
في المحيطات، لا يكون التنوع البيولوجي في حالة حرب مع الوفرة.

Fazer a guerra com os Baxter agora é como estar sentados sobre uma caixa de dinamite.
اعتقد انك تعرف ان قيام حرب مع الباكستر الآن هو أخطر من الجلوس على صندوق كبير من الديناميت

No ano de 1855, a Inglaterra e a França estavam em guerra com a Rússia na Crimeia.
في عام 1855م انجلترا وفرنسا كانت في حالة حرب مع روسيا في كريميا

- Boa. Não estamos em guerra com a Alemanha.
حمد للة باننا لسنا في حالة حرب مع ألمانيا

Ele pode estar morto a esta altura E nós poderíamos estar em guerra com os malditos pretos amanhã.
ونحن يمكن أن نكون في حالة حرب مع الووجز الدامي غدا

Quer que entremos em guerra com o Iémen por causa disto?
فقدوا 83 الأن, هل سندخل حرب مع اليمن على الرغم من ذلك؟

Gostaria de dizer que, se houver mais lá na tua terra assim que Deus ajude quem entrar em guerra com a América.
إذا هناك الكثير في الوطن مثلك فليساعد الرب من يدخل في حرب مع أمريكا

Quando voltar, a Aliança estará oficialmente na guerra com Khasinau.
حينما أعود سيكون التحالف فى حالة حرب مع كازانو رسميا

Estou em guerra com o mundo... e com todas as almas que o habitam!
أنا في حالة حرب مع العالم وكل نفس تعيش فيه

A Oceania sempre esteve em guerra contra a Lestásia, não é?
واوشيانيا كانت دائما في حرب مع ايستاسيا, اليس كذلك؟

Em meados do século XX, a Rússia entrou em guerra contra a Alemanha.
في القرن العشرين كانت روسيا في حرب مع ألمانيا

Era como se estivesse em guerra consigo próprio.
بدى كما لو انه كان في حالة حرب مع نفسه