"حرفيّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Literalmente

Depois, lembro-me de que há algo que vemos todos os dias em que caberiam Literalmente um milhão de Terras: o Sol.
بإمكانه حرفيّا احتواء مليون أرضا داخله: الشمس. إنّها تبدو هائلة الحجم.

Sem falar que ele Literalmente escreveu o livro que usa na aula.
ناهيك عن أنه كتب حرفيّا الكتاب التعليمي الذي يدرس منه

Aquilo que está a fazer é errado, é cruel. Está, Literalmente, a tentar tirar comida da boca das crianças.
ما تفعلونه قاسٍ ووحشي، أنت، حرفيّا تأخذ الطعام من أفواه التلاميذ

Ela disse-nos que eles, Literalmente, visualizam as caras das crianças até sete gerações no futuro, a olharem para eles desde a Terra. Elas olhavam para eles, tornando-os responsáveis por aquele futuro.
وهي تقول أنهم حرفيّا يتخيلون وجوه الأطفال لسبعة أجيال في المستقبل, ناظرين إليهم من الأرض وهم ينظرون إليهم كحُكّام لذلك المستقبل.

Ele está ali à espera, Literalmente de chapéu na mão.
هو في الخارج يحمل قبّعته حرفيّا

Quase funcionou, Paula. Sorte nossa, Yazeed perdeu sua cabeça, Literalmente.
لكن من حسن حظّنا، أنّ (يزيد) فقد رأسه حرفيّا.

Literalmente.
إقرأ واندب حظّك ، حرفيّا

- Literalmente tesos.
-سنفلس ، حرفيّا