"حركة السير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o trânsito
• do trânsito
• O tráfego

E podemos usar software inteligente para tornar o trânsito fluído.
و يمكننا استخدام التكنولوجيا الذكية لجعل حركة السير خالية من الإزدحام.

o trânsito está realmente pior do que era há não muito tempo.
حركة السير حقاً أصبحت أسوء عما كانت عليه من قبل

o trânsito está muito congestionado entre a Central e o Admiralty.
ازدحام في حركة السير بين المركزيةِ والعمادةِ.

Foi como estar preso no meio do trânsito.
كان الأمر بمثابة مواجهة مسير حركة السير.

"do insuportável ruído do trânsito que afecta a cidade.
من ازعاج حركة السير المفرطا الموجود بالمدينة

Então eu atirei a minha bengala, ouvi que tinha batido no chão, e simplesmente andei para O tráfego contando em alguém para acabar o trabalho que a explosão não acabou.
لذا رميت عصاي بعيداً سمعته يرتطم بالأرض ومشيت فقط باتجاه حركة السير

É que o trânsito tem memória. É espantoso. Parece um organismo vivo.
متواجدة على الطريق لأن حركة السير فيها شيء مميز إنه شيء منظم

Temos que abrir uma passagem para o trânsito.
سنحتاج لفتح ممر هنا من اجل حركة السير

o trânsito é horrível a esta hora.
حركة السير قاتلة في هذا الوقت من اليوم

Ele não precisava de pôr o trânsito à minha volta.
لم يكن مضطرا لتحويل حركة السير من حولي

Estão a fazer obras à noite ao pé do Montmartre, para não perturbar o trânsito diurno.
تتم أعمل بناء ليلاً في "مونتمارتر" لتفادي تعطيل حركة السير في الصباح

Desculpem. o trânsito estava um pavor.
اه، اسف للجميع، حركة السير كانت سيئة.

Desculpem pelo atraso, o trânsito estava terrível.
آسف لتأخري. حركة السير كانت مريعة

O teu outdoor na Hollywood Boulevard está literalmente a parar o trânsito.
90210 سابقا في: لوحتك الإعلانية... على شارع هوليوود حرفيا توقف حركة السير.

Demorarei umas duas horas, depende do trânsito.
ربما تكون ساعة او ساعة ونصف بحسب حركة السير

Não! Vamos ao Todd do trânsito, no helicóptero de engarrafamentos da Metro News One.
لا ، دعونا نذهب إلى حركة السير

Se estiver a rastejar através do trânsito, na esperança de se escapar para o fim-de-semana, pensem bem, meus amigos.
"إن كنتم تتقدّمون ببطء عبر حركة السير آملين الاستجمام خلال عطلة الأسبوع، ففكّروا مليّاً"

Apareceram outra vez 6 minutos depois, a ir ao leste do trânsito na Ponte Williamsburg.
رصدتها بعد 6 دقائق أنها تسير شرقاً مع حركة السير على جسر ( ويليامزبرغ)

Estamos a monitorizar O tráfego da prisão com os 'drones', mas até agora nada.
لقد كنا نستخدم طائرات الاستطلاع لمراقبة حركة السير من السجن، ولكن حتى الآن و حتى الان ليس لدينا شيء

Vão ver coisas como carros inteligentes que percebem o que é O tráfego e o que é conduzir, que aprenderam que carros que têm o pisca ligado há mais de 30 segundos provavelmente não vão virar, coisas dessas.
سترون أشياء مثل السيارات الذكية التي تفهم ما هي حركة السير و ما هي القيادة و تعلمت بأن أنواع محددة من السيارات التي عليها أضواء وامضة تعمل لمدة نصف دقيقة غالباً لن تلتف, أشياء مثل هذه.

Ali em baixo a vida continua, O tráfego continua a fluir, as acções transaccionadas e o "O Caminho das Estrelas" está no ar.
هناك بالأسفل ... تستمر الحياة تستمر حركة السير