"حركتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso movimento
• passo
• a nossa jogada

Estou aqui porque defendi pessoas fora do nosso movimento.
أنا هنا لأنني دافعتُ عن أناس خارج حركتنا

Se eu aceitar o que o Kyle diz sobre o nosso movimento, eu tenho que aceitar o que ele diz sobre ti, mas no primeiro momento que me ponhas nervoso, o teu convite é cancelado,
لو انا قبلت ما قال كايل عن حركتنا يجب على ان اقبل ما قال عنك

É por isso que nos tornamos obsoletos. O nosso próximo passo, tornar a nossa empresa de capital aberto.
كانت حركتنا الكبيرة التالية العثور على الشركات التي ستصبح علنية

Há uns tempos, tivemos uma missão de longa duração, e o alvo estava sempre um passo à nossa frente.
منذ زمن بعيد كنا على مهمه طويله الأجل وهدفنا كانت يتوقع دائماً حركتنا القادمه

A palavra provavelmente escapou do poder que nós contratámos para facilitar a nossa jogada poderosa.
الاخبار تسربت من الرجال الذين استاجرناهم لتسهيل حركتنا

O estranho comportamento das errantes não passava de uma ilusão de óptica provocada pelo nosso movimento combinado com o seu em torno do Sol.
السّلوك الغريب للعجائب ليس إلاّ مجرّد خداع بصري ناتج عن حركتنا

- Esse movimento,... nosso movimento é o correto. Mudar a leis. O que é que fizeram?
حركتنا هي اللتي حركت الإبرة, حركتنا غيرت القوانين و غيرت أناس كثيرين, لكن ما الذي غيره هو

Nos primeiros dias do nosso movimento, era obrigatório que todos os membros fumassem cigarros e se abstivessem de falar, mas apercebemo-nos de que essas tradições eram estúpidas.
وفي أوائل أيام حركتنا كان لزامياً على جميع الأعضاء أن يدخنوا وأن يمسكوا عن الكلام.

"Temos que fazer isso, para o nosso movimento avançar".
نحن نقوم بفعل ذلك حتى نجعل حركتنا أسهل ومتقدمة .

Hoje, encontro muita gente que pensa que o nosso movimento é apenas uma fase que vai passar, mas também oiço muitos aliados que nos dizem para termos paciência porque o nosso movimento "ainda é recente".
اليوم، أقابلُ الكثير من الناس الذين يعتقدون أن حركتنا هي مجرد مرحلة وستختفي، لكن أسمع أيضًا مناصرين ذوي نوايا حسنة يخبروننا أن نكون صبورين، لأن حركتنا لا تزال جديدة.

Nós sentimos... que o nosso movimento irá varrer o mundo.
نحن نشعر ... أن حركتنا سوف تمشط و تنظف العالم

Este é o nosso movimento.
-إذا كانت هذه حركتنا -حسناً ماهي الاحتمالات ؟

Ele acabará por causar um grande dano ao nosso movimento.
أنه فقط يعيق بصوره كبيره حركتنا

A sobrevivência do nosso movimento depende disso.
بقاء حركتنا يعتمد على ذلك.

O nosso próximo passo precisa ser ousado e rápido.
حسنٌ يا سيديّ. حركتنا التالية يجب أن تكون جريئة وسريعة.

Seremos subscritores. Era o nosso próximo grande passo. Encontrar empresas para vender em bolsa.
كانت حركتنا الكبيرة التالية العثور على الشركات التي ستصبح علنية

Qual é o nosso próximo passo?
إذًا ماذا بظنك ستكون حركتنا القادمة؟

Estou, apenas, a tentar descobrir qual será o nosso próximo passo.
فقد أحاول أن أكتشف حركتنا القادمة

O Arqueiro Verde podia não ser o nosso objectivo final, mas era a nossa jogada de abertura.
قد لا يكون (غرين أرو) هدفنا الأساسي، لكنّه كان حركتنا الافتتاحية.