"حريريّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seda

Cada perna tem cerca de 150 minúsculos ejetores de seda, capazes de produzir um fino tecido sedoso.
لدى كلّ رجل ما يقرب من 150 قاذف حرير دقيق الذي يصنع أنسجة حريريّة رقيقة.

Ouve querida, tenho um lenço de seda muito lindo que era da avó.
اسمعي عزيزتي, لديّ محرمة حريريّة جميلة لجدّتكِ

Junto a pijamas de seda para os pacientes e uma porta para gatos na UCI.
حتّى مع وجود بيجامات حريريّة للمرضى ، وباب للقطط في وحدة العناية المرّكزة

Cada uma destas luzes vem de uma extremidade da larva, que fica num tubo de muco transparente, pendurado no teto por fios de seda.
يأتي كلّ ضوء من النّهاية الخلفيّة ليرقة حيث يقبع في أنبوب شفّافي من المخاط يتدلّى من السّقف بخيوط حريريّة.

Os filamentos do lado de fora são todos ligados a um colarinho de seda em volta do buraco.
كلّ الخيوط بالخارج متصلة بحلقة حريريّة تحيط بمدخل الحفرة.

Ela começa tecendo um manto de seda, esticado entre os fragmentos de folhas.
تبدأ بغزل ملاءة حريريّة ممتدّة بين أجزاء الورق المتساقط.

Os lenços de seda e as jaquetas de couro fazem o seu estilo.
وشاحات حريريّة ومعاطف جلدية شغلها الشاغل

Como se fosse uma Mulher-Aranha, ela libera fios de seda num fluxo longo e contínuo.
مثل "المرأة العنكبوت" في واقعنا إنها تنفث خيوطًا حريريّة بانسياب واحدٍ مستمرّ

Uma armadilha de seda.
مصيدة حريريّة