"حزنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua dor
• dor dela
• luto dela
• sofrimento
• o desgosto
• sua tristeza

E em sua loucura, sua dor, ela usou um feitiço que é proibido para nós.
ولجنونها بسبب حزنها عليه إستخدمت تعويذة ممنوعة علينا

Mas era bom, porque a distraía da sua dor.
هذا كان شيء جيّد، لأنه يلهيها عن حزنها.

Ele pode ser o próximo alvo, o homem que não ficou a testemunhar a dor dela.
قد يكون هو الهدف التالى لغضبها الرجل الذى لم يتحمل مشاهدة حزنها

Ai, sim? Vai dar um almoço para ajudar a senhora na dor dela.
إنها تقيمُ حفلة غداء لمساعدة سيادتها في حزنها

E como se sentiu quando o luto dela a fez matar-se?
وكيف شعرت عندما قادها حزنها أخيراً لمقتلها ؟

O seu capitão perdido para aquosas profundidades, o seu amor tão breve como um relâmpago que deixa de ser, o seu sofrimento tão profundo como o mar Que o aguentava.
و قبطانها البطل غرق في أعماق الماء حبها بإختصار البرق يبدو و أنه يوقف كل شيء و حزنها بعمق البحر

Numa tentativa de ultrapassar o desgosto, a Charlotte sapateou por cima da dor.
في محاولتها لتجاهل حزنها نقرت (تشارلوت) على باب ألمها

A sua tristeza inerente lembra-me de uma canção que as raparigas da minha aldeia costumavam cantar no Uganda.
حزنها الأصيل ذكرني بأغنيه الفتيات في قريتي تعودوا علي غنائها في أوغاندا

Sua filha Danielle sufocaria sua dor, que terminaria em um quadro.
أبنتها (دانيال) ستكبت حزنها, والذي سينفجر بعدها على لوحة الرسم.

Ela teve uma licença de 6 meses pra lidar com a sua dor.
وقد اخذت اجازة ستة أشهر لتتخطى حزنها

Thea enfrentou a sua dor de uma forma menos saudável.
" ثيا) كانت توجه حزنها ، بطرق أقل صحة) "

E a dor dela não se digere.
لذا حزنها غير مفهوم.

É por causa da dor dela que a sobrecarrego.
وبسبب حزنها أنا فرضته عليها.

A dor dela parecia genuína.
حزنها على ذلك بدى حقيقياً

A minha avó perdeu o único filho. Usou o luto dela contra ela própria.
فقدت جدّتي ابنها الوحيد وأنت استخدمت حزنها ضدّها

Hoje, Tahlequah nada com o grupo J, mas o luto dela ainda me comove.
اليوم تسبح (تاليكا) مع المجموعة (جيه)، ولكن حزنها مازال يؤثر بي.

Vê qual é o grau do luto dela.
دعنا نرى مدى حزنها الآن

Esse almoço era para apoiar a Cora no sofrimento dela.
حسناً، ذلك الغداء كان لدعم "كورا" في حزنها

Foram os Song que se insurgiram em sofrimento pelo seu Imperador.
إنها سلالة "سونغ" التي تقوم بأعمال شغب بسبب حزنها على إمبراطورها.

Ela tem alucinações. Carregada de sofrimento.
انها متوهمة يغذيها حزنها

- É o desgosto.
-من حزنها

E toda a sua tristeza miserável é tua.
كل حزنها الضئيل لك.