"حزينة جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão triste
• muito triste
• tão tristes
• tão infeliz

Vou pedir à mãe que fale com ele de novo. Ela está tão triste, pai.
أنا أريد أطلب من أمي أن تحدثه مرة أخري هي حزينة جدا يا أبي

Uma das minhas alunas acaba de me perguntar, porque sou tão triste.
أحد طلابي فقط سألني لماذا أنا أبدو حزينة جدا

A árvore da lima ficou tão triste que daí em diante decidiu ter folhas em forma de corações.
وهذا ما جعل شجرة الليمون حزينة جدا ومنذ ذلك الحين، قررت شجرة الليمون أن يكون أوراقها على شكل قلب

Ela ficaria muito triste se soubesse... que a Jenny encontrou-o primeiro
ستكون حزينة جدا لو إكتشفت انه ظهر من قبل لجيني

Estes recifes estão morrendo e tudo isto me faz muito triste.
هذه الشعاب تموت وكلّ شيء فقط يجعلني حزينة جدا

Os seus animais são criaturas tão tristes que o Sr. nem sabe como me sinto mal pelo Sr. achar que as assustaria.
أبقارك تبدو بحد ذاتها مخلوقات حزينة جدا أنت لاتعلم مقدار السوء الهائل الذي أشعر به جراء اعتقادك أني أخفتهم

A mãe da Tricia Takanawa, tão triste. Ele fê-lo mesmo.
أم تريشيا تاكاناوا , حزينة جدا

Ela parecia tão triste...
كانت تبدو حزينة جدا

A minha vida é tão triste.
حياتي حزينة جدا

Não fiques tão triste.
مهلا، لا تبدو حزينة جدا.

Ela é tão triste.
انها حزينة جدا حزينة ؟

Eu nunca a tinha visto tão triste.
لم أرها قط حزينة جدا هكذا.

É um livro fantástico. Li-o duas vezes. É muito triste...
إنه كتاب رائع ، لقد قرأته مرتين إنها قصة حزينة جدا

Sim, sei que isto te deixa muito triste, mas garanto-te que somos uma família...
نعم,و اعرف ان هذا يجعلك حزينة جدا لكن أعدك اننا ما زلنا عائلة

Vou dizer-te que provavelmente vai deixar-te muito triste, de luto, mas também acho que te vai deixar muito feliz, porque ela amava-te.
حسنا، سأخبرك أنّها على الأرجح ستجعلك حزينة جدا بسبب الحزن،

Deves sentir-te muito triste.
أعرف أنه لا بد و أنكى حزينة جدا الآن

Pareces muito triste hoje.
تبدين حزينة جدا اليوم تقريبًا مشردة

Não gosto de você trabalhando com estas coisas tão tristes.
لا احب فكرة عملك على امور حزينة جدا

As despedidas são tão tristes.
[كيت] حسن اعفي هي حزينة جدا.

"E algumas são tão tristes, sabe,
" وبعضها كانت حزينة جدا"

Não sabia que eras tão infeliz.
أنا لا أعرف أنك حزينة جدا