"حزينٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• triste

Só estou triste por ter perdido a luta toda.
ما أقوله أنّي حزينٌ لأنّي أضعتُ المعركة بالكامل

Vive-se um triste dia na América quando não se encontra um senador que assine os protestos...
إنه يومٌ حزينٌ لأمريكا سيدى الرئيس عندما لم نستطع إيجاد سيناتور

Diz isso como se fosse bom. É uma coisa muito triste sobre a sua vida pessoal.
أنتِ فقط قلتِ ذلك بشكلٍ جيد إنّه شيء حزينٌ للغاية يتعلّق بحياتك الشخصيّة

Se é algum joguinho que fazem para dar emoção, é um pouco triste.
إن كانت هذهِ لعبةٌ ما، فعليكم اللعب بأن تبقون على الأمور مشوقة عليّ اخبارك، إنّ الأمر حزينٌ بعض الشيء

Porque não lhe dizes que estás triste por ele ir embora, como um ser humano normal?
لم لا تخبره فحسب أنك حزينٌ لأنه سيغادر، كإنسان عاديّ؟

Diz à tua mãe que estás triste, por ela.
أخبر والدتكَ أنّك حزينٌ لفجيعتها

Ambos locais icónicos. Isso aqui é triste.
. كلاهما مميزان . لكن هذا حزينٌ فحسب

Estou tão triste. Mas com tanta fome.
أنا حزينٌ جداً، ولكنى جائعٌ جداً

Podemos fazer umas jogadas se estiveres demasiado triste para um jogo inteiro.
بإمكاننا التسابق إذا كنت... حزينٌ جدًّا لتلعب مُباراةٌ كاملة.

Ele está um pouco triste.
إنه حزينٌ قليلاً

Estou triste por ti, pai.
أنا حزينٌ لأجلكَ يا أبي

Eu sei... Também estou triste.
أعلم أنا حزينٌ أيضاً

triste, triste, triste.
حزينٌ، حزينٌ، حزينٌ.

Estou triste por ti.
وأنا حزينٌ لأجلك

Estou feliz por ela, mas também triste por vê-la partir.
ولكنّني حزينٌ لرحيلها

"Este é um dia muito triste"
? هذا يومٌ حزينٌ جداً لنا ..

Sou uma porra de um triste, pá.
أنا حزينٌ يا رجل

É triste quando os aviões explodem.
حزينٌ عندما تنفجر الطائرات

Ele está tão triste.
إنه حزينٌ للغاية

Muito, muito triste.
حزينٌ جداً جداً