"حزين للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito triste
• tão triste

Ele está muito triste. Perdeu a namorada. Precisa de dormir.
إنه حزين للغاية ، لقد فقد حبيبته يحتاج للنوم

Isso é muito triste. Não podem ver o quão bonitos são.
ذلك حزين للغاية لا يتمكنن من رؤية كم يبدون جميلات

Sabes, para que conste, vou ficar muito triste por ires embora.
كما تعلمين , لمعلوماتك سأكون حزين للغاية حينما أراكِ تذهبين

E o quarto tem um título tão triste que nem consigo pronunciá-lo.
و الفلم الرابع يمتلك عنوان حزين للغاية لدرجة أنّي لا أستطيع نطقه

- Oh, Oh! Sim, tão triste. - Sim, muito triste.
ـ نعم ، هذا حزين للغاية ـ نعم ، حزين جداً

É muito triste.
أنه بعيد عن هذه الأمور انه أمر حزين للغاية

Talvez porque estejas muito triste sobre algum assunto e esta é a tua forma de te sentires melhor.
ربما لأنك حزين للغاية لأجل شيء ما، وهذه هي طريقتك كي تشعر بالرضا عن نفسك

Sim, a esposa dele está muito doente e ele está muito triste.
أجل، زوجته مريضة جداً وهو حزين للغاية

Quer dizer, é muito triste.
أعني ، إنه أمر حزين للغاية

É muito triste.
هذا حزين للغاية.

Estou triste. Estou muito triste.
انا حزين انا حزين للغاية

O que é... muito triste para si.
...ألا هو خبرٌ حزين للغاية بالنسبة لك

É muito triste.
أنا فقط حزين للغاية.

- Isto é tudo muito triste.
-إنه أمر حزين للغاية

E é um mundo muito triste
# وإنه لعالم حزين للغاية#

Parecias tão triste à mesa.
بدوت حزين للغاية على تلك الطاولة

Já o acabei. É tão triste.
لقد انهيته للتو انه حزين للغاية

Não, isso é tão triste!
لا ، هذا حزين للغاية

Ele está tão triste.
انه حزين للغاية