"حساب بنكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conta bancária
• crédito
• contas bancárias
• uma conta
• conta no
• conta offshore

Então fomos a esses bancos nas Ilhas Caimão e perguntámos se podíamos abrir uma conta bancária com 8 dólares e 27 cêntimos.
لذلك ذهبنا إلى هذه البنوك في جزيرة كايمان وسألنا إذا كان في إستطاعتنا فتح حساب بنكي بمبلغ 8 دولارات و 27 سنتاً.

Eles excluem milhares de milhões de pessoas da economia global, por exemplo, pessoas sem dinheiro suficiente para ter conta bancária.
فقد استثنوا مليارات الأشخاص من الإقتصاد العالمي، على سبيل المثال، من ليس بحوزتهم المال الكافي ليحصلوا على حساب بنكي.

Pedem que se deposite 10 milhões numa conta bancária.
إنهم يطلبون وضع 10 ملايين في حساب بنكي

Cartão de crédito ilimitado, mas não tinha conta bancária. Ela não precisava.
وإستعمال بطاقات ضمان غير محددودة لكن لا حساب بنكي

Nem dinheiro, nem crédito, nem currículo.
لا نقود , ولا حساب بنكي , ولا حتى تاريخ مهني

Vou dizer-lhe o que mais me assustou hoje, foi o facto deles terem todos os cheques que passei de todas as contas bancárias que utilizei nos últimos 10 anos.
سوف اقول لك ما يخيفني اليوم بالمره حقيقة ان لديهم كل شيك كتبته من كل حساب بنكي انا استخدمتع

" Ou transfiro 2 milhões de dólares para conta no estrangeiro até às 18:00 ou elas morrem.
علي أن أحول 2 مليون إلى حساب بنكي عبر البحار بحلول السادسة أو سيموتوا

Ele pô-lo numa conta offshore para os despistar.
لقد وضعها في حساب بنكي لكي لا يعثر عليها أحد

E havia uma conta bancária em Hamburgo e assim eu receberia um cheque de tipo duzentos mil e a maior parte seria para o Mark.
د.م وهناك حساب بنكي في هامبورغ وكنت احصل على شيك بقيمة 200 الف

E, sabes, isto de não ter identificação, nem conta bancária, também não ajuda.
وانت تعرف موضوع لا هويه لا حساب بنكي هذا لا يساعد ايضا

Beth, tenho um carinho pelo Jesse mas ele não tem uma conta bancária nem sapatos de fato.
إنني أحب جيس بشدة ولكنه ليس لديه حساب بنكي أو خزانة للأحذية

Importa-se de explicar porque é que tem uma conta bancária conjunta com a vítima?
هل توضح لماذا لديك حساب بنكي مشترك مع الضحيه؟

Nem dinheiro, nem crédito, nem currículo profissional.
لا أموال، ولا حساب بنكي لا خبرة عمل

Autorização de crédito para um Dustin Harris.
تصريح بفحص حساب بنكي لشخص يدعى (داستن هاريس)

Todas as casas, todos os móveis, todas as peles, todos os anéis, todas as contas bancárias e mesmo assim, não foi suficiente para placar o governo.
كل منزل, كل قطعة أثاث كل قطعة فراء, كل خاتم وكل حساب بنكي ولم يكن كافي لارضاء الحكومة

Telefono-lhe daqui a meia hora com as contas bancárias.
سأتصل بعد نصف ساعة ومعي حساب بنكي

O que temos agora — um mundo sem reservas — é como uma conta a débito em que estamos sempre a levantar dinheiro e nunca fazemos nenhum depósito.
إذا فما لدينا الآن, وهو العالم بدون محميات, كأنه حساب بنكي نسحب منه طوال الوقت دون إيداع على الإطلاق.

Também geriu durante um período de mais de nove anos, o desvio de uma grande quantia de dinheiro desta instituição para uma conta no nome do seu há muito falecido tio paterno, que também tinha o nome de Alan Snyder.
ايضاً قـُـمت على مدار تسع سنوات في نقل كميات كبيرة من الأموال من هذه المؤسسة إلى حساب بنكي

Mas vejam, a boa Dra. esvaziou todos os seus ativos para uma conta offshore.
لكن فلتتلقى ذلك ، الطبيبة الجيدة نقلت جميع أصولها ومُمتلكاتها في حساب بنكي خارج البلاد