"حساسية من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alérgico a
• alérgica a
• alérgico ao
• alérgico à
• alergia a
• alergia ao
• é alérgica
• é alérgico
• alérgica ao
• sou alérgico
• intolerante à
• tu és alérgica

Eu até trocaria o travesseiro. Mas sou alérgico a espuma.
كنت لأبدل الوسادات معك لكن لدي حساسية من الإسفنج

Sou alérgico a frutos do mar, carne vermelha, melão, nozes e kiwi... por isso não tragam essas coisas para aqui.
عندى حساسية من الالبان, البحريات, اللحوم البطيخ, السودانى و الكيوى لذا لا تحضروا اى شئ من هذا القبيل

Peço desculpa. Sou alérgica a perfume, e você está a usar bastante.
أسفة، لدي حساسية من العطور و أنت تضعيين منه لحد ما

Há uns 17 anos, tornei-me alérgico ao ar de Déli.
منذ ما يقرب عن 17 عام، أصبحت لدي حساسية من هواء دلهي

Sou alérgico à penicilina. Amo uma menina chamada Tracy.
لدي حساسية من البنسيلين أحب فتاة أسمها تريسي

Os que têm alergia a alimentos não se lembram disso.
هذة حساسية من الطعام لا أستطيع تذكرهم ..

O assassino tem alergia ao sol e usa protector solar receitado.
القاتل لديه حساسية من الشمس ويستخدم وصفة طبية مضادة للشمس

Isto é uma dermatite de contacto. é alérgica ao detergente da loiça.
هذا التهاب جلدي لديكِ حساسية من صابون الأطباق

Ele é alérgico a todas as abelhas. Temos de ter sempre adrenalina.
عنده حساسية من كل النحل دائما نحمل معنا الأدرينالين

Tu sabias que o pai era alérgico a abelhas
انت تعرفين ان والدي لديه حساسية من النحل

- Vai, pois. - Sou alérgico a cães.
ـ أنا أقول سيذهب ـ أنا عندي حساسية من الكلاب

Sabias que eras alérgica a picada de abelha? - Não.
هل كنتِ تعرفين أنّ لديكِ حساسية من لسعات النحل؟

Antes de te contar a minha ideia, és alérgica a golfinhos?
قبل ان اقول لكي فكرتي, هل لديكي حساسية من الدلافين؟

O problema é que sou alérgica a vinagre de maça.
أنا عرفت هذا . أنا عندي حساسية من خل التفاح

Ninguém sabia que ele era alérgico ao amendoim?
أنت تقول لي لا أحد يعرف كان حساسية من الفول السوداني؟

Não, não, na verdade eu sou alérgico ao chocolate.
لا ، لا ، لا في الحقيقة لدي حساسية من الشوكولاتة

Achei que eras alérgico ao trabalho manual.
لقد إكتشفت أن لديك حساسية من العمل اليدوي.

Sabes que sou alérgico à lactose!
تعرف بالتأكيد أن لديّ حساسية من منتجات الألبان

Eu sou alérgico à picada de abelhas. Só uma poderia matar-me. - O quê?
لدي حساسية من لسع النحل لسعة واحدة يمكن أن تقلتني

- alergia a algum medicamento?
بأسرع ما يمكننا هل عنده حساسية من أي أدوية؟

Uma espécie de alergia ao álcool. Fico doida, só isso.
إنها مثل حساسية من الكحوليات إنها تجعلني مجنونة, هذا كل شيء

Não podes estar a falar da minha mãe, porque ela é alérgica a cães. - Regra no 1:
لا تتحدثي عن أمي لأنها تعاني حساسية من الكلاب

O namorado, o encarregado... não estava constipado, é alérgico a flores.
صديقها، السوبر لم يكن لديك نزلة برد، هو حساسية من الزهور.

Sou alérgica ao Dogue Alemão que me lambeu os olhos.
لدي حساسية من الكلب الغبي ذلك الشيء لعق عيناي هذا الصباح

Não posso. Sou intolerante à lactose. O quê?
لا استطيع، لديّ حساسية من اللاكتوز ماذا؟

- Tu és alérgica a algo?
هل لديك حساسية من أي شيء؟