"حساسيته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alergias
• sensível
• sensibilidade
• irritação na pele

Foi, até o pólen ou outra coisa fazer despoletar as suas alergias.
كانت كذلك الى أن أثار الطلع حساسيته

O Randy começou a namorar a mulher do gato e lutava contra as alergias para que tudo funcionasse entre os dois.
..بدأ (راندي) بمواعدة السيدة و كان يحارب حساسيته ليجعل الأمور تسير على مايرام

Perdoe o meu amigo demasiado sensível. Preferimos o termo "patriotas".
أرجوك إغفر لصديقي حساسيته الزائدة نحن نفضل كلمة وطنيين

Vai ser 20 milhões de vezes mais sensível que o olho humano.
ستكون حساسيته 20 مليون مرة أكثر من العين البشرية

Ele tinha uma electro sensibilidade muito baixa.
المشكلة كانت أن حساسيته الكهربائية كانت منخفضة جداً.

Por isso, a sensibilidade que o pode ter feito recuar das imagens aliava-se com esta consciência dele que dizia: "Tenho de agarrar a estória.
حساسيته ساعدته لاخراج صور رائعة الطريقة الوحيدة لسرد الحدث هي بالصورة

O mesmo que a Stella comeu antes da irritação desaparecer e agora estás novamente a usá-lo e a irritação na pele voltou?
نفس النوع الذي كانت تأكل منه ستيلا قبل أن تذهب حساسية جو والأن تضعين منه مرة أخرى وعادت حساسيته

Algumas pequenas alergias alimentares.
- حساسيته تجاة بعض الأغذية {\an8} (الشارة) سبعه أقفُلت

Tens que ser positivo, sabes como ele é sensível.
لكن كن إيجابي تعرف مدى حساسيته

Eu sinto-me grata pelo facto de ele ser tão sensível e estar em contacto com...
اتعلم ؟ انا حقاً أُقدر مدى حساسيته ... ورقته في أخذ الأمور

Sabes que ele é sensível.
أنت تعلم مدى حساسيته

Pois, não, ele tem de os usar, porque é, tipo, um problema de sensibilidade à luz que, se não estiver protegido, pode...
تعلمين لدي هذا الشئ في عيني. نعم, يجب أن يرتديها. بسبب حساسيته تجاه الضوء

- A sua sensibilidade emocional.
حساسيته العاطفيه

- A irritação na pele dele voltou.
عادت حساسيته