| As minhas alergias estão a matar-me, pedras nos sapatos, plantas venenosas por todo o lado. | Open Subtitles | حساسيتي تقتلني, ثمة حصى في حذائي والبلاب السام في كل مكان |
| Desde que cheguei aqui, alguma coisa no ar afecta as minhas alergias. | Open Subtitles | نعم, منذ ان حضرت هنا شيئا ما في الهواء اثر علي حساسيتي |
| Eu era o chefe e tu era o homem da medicina. Sim. As minhas alergias estavam fora de controlo. | Open Subtitles | كنت أنا الرئيس و انت المُسعف حساسيتي كانت خارج السيطرة |
| Acho que os botões de sensibilidade aumentaram para 11 desde a explosão. | Open Subtitles | أعتقد فقط أن مقابض حساسيتي قد إرتفعت إلى 11 منذ الإنفجار الكبير. |
| Eu temia que a minha sensibilidade à temperatura complicaria esta noite. | Open Subtitles | حسنًا، أنا آسف أنا قلق فقط فقط أن حساسيتي للحرارة يمكن أن تجعل هذه ليلة صعبة |
| Está tanto frio! Sou muito sensível à temperatura, sabes? | Open Subtitles | أنا بردان جداً درجة حرارة حساسيتي , أتعرفين ؟ |
| O cheiro do leite está a activar a minha intolerância. | Open Subtitles | أتعلمون، رائحة هذا اللبن تثير حساسيتي. |
| Bem, eu não posso controlar as minhas alergias. | Open Subtitles | حسناً، أنا لا أستطيع السيطرة على حساسيتي |
| Devido às minhas alergias, um beijo mandava-me para o hospital durante uma semana, | Open Subtitles | و مع حساسيتي, قبلة واحدة ستضعني في "سيدار سيناي" لأسبوع كامل |
| Eu sei que não. Devem ser as alergias. | Open Subtitles | لا اعتقد انك ستفعلين لا بد بسبب حساسيتي |
| Sim, são só as minhas alergias, têm sido um horror. | Open Subtitles | نعم, أنها فقط حساسيتي,لقد كانت سيئة. |
| Sim. Afinal era o Peter que me estava a causar as alergias. | Open Subtitles | نعم, أتضح أن بيتر هو سبب حساسيتي. |
| É tão húmido. E as minhas alergias? | Open Subtitles | ماذا بشأن حساسيتي من الرطوبة؟ |
| E as minhas alergias? | Open Subtitles | ماذا عن حساسيتي. ؟ |
| Tu sabes, é só as minhas alergias. | Open Subtitles | أنت تعلمين، لقد كانت حساسيتي |
| São só as minhas alergias. | Open Subtitles | إنّها فقط حساسيتي |
| Não sei, a Sra. Claus diz que diminui a minha sensibilidade. | Open Subtitles | لا أعلم السيدة "كلوز" قالت بأنه سيقلل من حساسيتي |
| A minha sensibilidade era um problema para ela. | Open Subtitles | كانت حساسيتي مشكلة بالنسبة لها. |
| Não se preocupe com isso. Tenho andado a melhorar a minha sensibilidade. | Open Subtitles | . لانني اعمل على حساسيتي |
| Verás como sou sensível às diferenças. | Open Subtitles | سترين مدى حساسيتي تجاه الاختلاف بين الناس. |
| - E a minha intolerância à lactose? | Open Subtitles | -ماذا عن حساسيتي ضد اللاكتوز ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 