"حساسيتي" - Traduction Arabe en Portugais

    • alergias
        
    • sensibilidade
        
    • sensível
        
    • intolerância
        
    As minhas alergias estão a matar-me, pedras nos sapatos, plantas venenosas por todo o lado. Open Subtitles حساسيتي تقتلني, ثمة حصى في حذائي والبلاب السام في كل مكان
    Desde que cheguei aqui, alguma coisa no ar afecta as minhas alergias. Open Subtitles نعم, منذ ان حضرت هنا شيئا ما في الهواء اثر علي حساسيتي
    Eu era o chefe e tu era o homem da medicina. Sim. As minhas alergias estavam fora de controlo. Open Subtitles كنت أنا الرئيس و انت المُسعف حساسيتي كانت خارج السيطرة
    Acho que os botões de sensibilidade aumentaram para 11 desde a explosão. Open Subtitles أعتقد فقط أن مقابض حساسيتي قد إرتفعت إلى 11 منذ الإنفجار الكبير.
    Eu temia que a minha sensibilidade à temperatura complicaria esta noite. Open Subtitles حسنًا، أنا آسف أنا قلق فقط فقط أن حساسيتي للحرارة يمكن أن تجعل هذه ليلة صعبة
    Está tanto frio! Sou muito sensível à temperatura, sabes? Open Subtitles أنا بردان جداً درجة حرارة حساسيتي , أتعرفين ؟
    O cheiro do leite está a activar a minha intolerância. Open Subtitles أتعلمون، رائحة هذا اللبن تثير حساسيتي.
    Bem, eu não posso controlar as minhas alergias. Open Subtitles حسناً، أنا لا أستطيع السيطرة على حساسيتي
    Devido às minhas alergias, um beijo mandava-me para o hospital durante uma semana, Open Subtitles و مع حساسيتي, قبلة واحدة ستضعني في "سيدار سيناي" لأسبوع كامل
    Eu sei que não. Devem ser as alergias. Open Subtitles لا اعتقد انك ستفعلين لا بد بسبب حساسيتي
    Sim, são só as minhas alergias, têm sido um horror. Open Subtitles نعم, أنها فقط حساسيتي,لقد كانت سيئة.
    Sim. Afinal era o Peter que me estava a causar as alergias. Open Subtitles نعم, أتضح أن بيتر هو سبب حساسيتي.
    É tão húmido. E as minhas alergias? Open Subtitles ماذا بشأن حساسيتي من الرطوبة؟
    E as minhas alergias? Open Subtitles ماذا عن حساسيتي. ؟
    Tu sabes, é só as minhas alergias. Open Subtitles أنت تعلمين، لقد كانت حساسيتي
    São só as minhas alergias. Open Subtitles إنّها فقط حساسيتي
    Não sei, a Sra. Claus diz que diminui a minha sensibilidade. Open Subtitles لا أعلم السيدة "كلوز" قالت بأنه سيقلل من حساسيتي
    A minha sensibilidade era um problema para ela. Open Subtitles كانت حساسيتي مشكلة بالنسبة لها.
    Não se preocupe com isso. Tenho andado a melhorar a minha sensibilidade. Open Subtitles . لانني اعمل على حساسيتي
    Verás como sou sensível às diferenças. Open Subtitles سترين مدى حساسيتي تجاه الاختلاف بين الناس.
    - E a minha intolerância à lactose? Open Subtitles -ماذا عن حساسيتي ضد اللاكتوز ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus