"حسب رأيي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Na minha opinião
• que eu penso

As políticas de narcóticos que temos há 40 anos estão seriamente a necessitar de uma remodelação, Na minha opinião.
تشريعات المخدرات التي لدينا منذ 40 سنة اصبحت متأخرة وبحاجة لإعادة تفكير بشكل جدي حسب رأيي الشخصي.

Na minha opinião, o Michael só está ligeiramente atrasado em relação aos outros, e estou certa de que não terá problemas no jardim infantil.
حسب رأيي مايكل يتخلف قليلاً عن بقية الأولاد وانا متأكدة أنه يمكننا نقله إلى الروضة

Não é perfeito de todo, Na minha opinião é um lugar impressionante.
لا إنها ليس جيدة على الإطلاق حسب رأيي فجمعيها مكان مؤثرة و متشابهة

Uma das coisas que eu penso ser também interessante, é que tenho um amigo na Universidade da Califórnia, em Berkeley,
وأحد الأشياء المشوقة حسب رأيي, هي بأن لدي صديق في جامعة "بيركلي" والذي يقوم بتحليلات المخاطر.

Na minha opinião, ele não sabe o que fazer.
على حسب رأيي ، إنه . فاقد السيطرة تماماً

Levou um murro no queixo, manteve o controlo, e, Na minha opinião, acho que foi um empate.
هوجمت بشدة ولكنها تماسكت حسب رأيي فهذا كان تعادلاً

Estou sob juramento, por isso não, Na minha opinião.
بما أنّني تحت القسم، فلا يمكنني الكلام حسب رأيي

Na minha opinião, não perdemos tempo suficiente a observar este laboratório natural e descobrir primeiro o que será seguro fazer na Terra.
ونحن لا -- حسب رأيي -- لا نقضي الوقت الكافي لدراسة هذا المختبر الطبيعي ومعرفة الأشياء الامنة الممكن تجربتها على الأرض.

Mas Na minha opinião...
إنه ممتع جداً و لكن حسب رأيي الشخصي

Na minha opinião esta acção é prematura.
حسب رأيي هذا العمل سابقٌ لأوانه

Mas o que eles estavam mesmo a dizer, Na minha opinião... é que estão falidos.
...لكن ما كانا يرميان إليه حسب رأيي إنهما مفلسان

Na minha opinião é algo que a Frota Estelar perdeu.
وهو شيء يفقتده الأسطول النجمي حسب رأيي

Na minha opinião só tem uma alternativa.
حسب رأيي ، لديك خيار واحد

Muitas vezes não é suficiente, Na minha opinião.
وهذا أمر كاف حسب رأيي

Não tenho nada a ver com isso, mas Na minha opinião, depois de um aplauso daqueles, o Treviso devia tê-la deixado fazer um encore.
هذا ليس من شأني، لكن حسب رأيي بعد تصفيق كهذا كان على (تريفيسو) أن يدعها تغنيها مجددا

Você não está qualificada para a capitania, e Na minha opinião...
،لست أهلاً للرئاسة ...و حسب رأيي