"حسب ما أتذكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me lembro
• bem me lembro

Tenho a cabeça virada para as estrelas desde que me lembro.
لقد أملت رأسي ناحية النجوم لفترة طويلة حسب ما أتذكر

Tenho vindo a ajudar crianças, desde que me lembro.
أنا أساعد الأطفال منذ فترة طويلة على حسب ما أتذكر

Eu e ela sempre vimos as coisas de maneira diferente. Desde que me lembro.
.. أنا وهي كان لدينا وجهات نظر مختلفة دائماً على حسب ما أتذكر

Se bem me lembro, tinha uns laivos de fúcsia.
كان مائلا إلى الحمرة بشكل جميل حسب ما أتذكر

Se bem me lembro, eu era o campeão nisto.
مهلا,على حسب ما أتذكر "فأنا كنت أعظم أبطال "دلتا فاى

Ele bem que tem tentando, desde que me lembro.
حسناً، لقد كان يحاول فعل ذلك منذُ فترة طويلة حسب ما أتذكر.

Pelo que me lembro, não.
لا، حسب ما أتذكر

Que, se bem me lembro, causou bastante impacto em si.
...والتي حسب ما أتذكر قد تركت إنطباعاً فريداً من نوعه عليك, أليس كذلك؟

Se bem me lembro, foram precisas duas tequilas e o comentário de que pareces uma Meg Ryan jovem.
لأنه على حسب ما أتذكر, الموضوع تطلّب كبايتين "تيكيلا"000 ولما قلتلك انك عاملة زى (ميج ريان) وهى صغيرة

Para ser feliz e livre, se bem me lembro.
"لتكون سعيدة وحرة" حسب ما أتذكر