| Vou mesmo deixar de consumir. Está decidido. Acabou. | Open Subtitles | حسناً، إذن سأمتنع قطعاً حسناً، حسم هذا الأمر إذن. |
| Está decidido. Vamos tirar o dia de folga da loucura. | Open Subtitles | حسم الأمر، سنرتاح من الأحداث الجنونية اليوم |
| Está decidido, nunca mais tenho ajudar ninguém. | Open Subtitles | حسم الأمر, لن أساعد أحداً مطلقاً |
| Acreditas? Venda de mostruário. 50% de desconto. | Open Subtitles | لقد كان هناك مبيعات و حصلت على حسم بسنبة 75 بالمئة |
| Devem valer uns milhares. Vou dar-lhe um desconto. | Open Subtitles | على الأغلب أنهم يقدروا بالألاف سوف أقدم لها حسم |
| O Aris matava-me se comprasse um vestido de saldo. | Open Subtitles | يا للأسى (آريس) سيقتلني إن اشتريت رداءاً عليه حسم |
| Estes momentos deixam-nos com o conhecimento incómodo de que a tragédia evolui a partir do erro humano - mesmo que o nosso erro seja deixar as coisas por decidir. | TED | تتركنا هذه اللحظات أمام المعرفة المزعجة بأن منشأ المأساة ما هو إلا أخطاء إنسانية حتى لو كان غلطنا هو مجرد عدم حسم الأمور العالقة. |
| Então dizes que queres uma música com letra no solo? Enorme penalização. | Open Subtitles | إذاً أنت تقول أنك تريد موسيقى غريبة سيكون هناك حسم كبير |
| Sim, convém. Está decidido. Melissa vem connosco. | Open Subtitles | حسنا ، حسم الأمر , مليسا ستقدم معنا. |
| Foi decidido pelos cardeais. | Open Subtitles | لقد تمّ حسم الأمر من قبل الكرادلة، |
| Bem, se estamos todos dentro, está decidido. | Open Subtitles | إن كنا كلنا سنذهب فقد تم حسم الموضوع |
| Está decidido então. Vamos para o território do Dragão Negro. | Open Subtitles | تم حسم الأمر إذن، سوف نتجه إلي مملكة "التنين الأسود" |
| Está decidido, precisas de uma varanda. | Open Subtitles | حسم الأمر ، أنت تحتاج إلى شرفة |
| Está decidido. Vou tratar das malas dela. | Open Subtitles | لقد حسم الأمر سأحزم اغراضها |
| Então está decidido. | Open Subtitles | حسنا ،لقد حسم الامر. |
| VENDA DE OUTONO DE EXCEDENTES MILITARES 30% DE desconto | Open Subtitles | "تخفيضات الخريف لأسعار فائض الجيش حسم 30 بالمائة" |
| Talvez consigamos um desconto principal suspeito. | Open Subtitles | لربما نستطيع الحصول على "حسم المشتبه به الأساسي"؟ |
| Talvez consigamos um desconto de principal suspeito. | Open Subtitles | لربما نستطيع الحصول على "حسم المشتبه به الأساسي"؟ |
| E terei um desconto de funcionária. | Open Subtitles | وساحصل على حسم أليس ذلك عظيما؟ |
| Beba o mijo de cavalo. Está em saldo. | Open Subtitles | - تناول بول الحصان، عليه حسم |
| Estava em saldo. | Open Subtitles | كان عليه حسم |
| Ele estava a tentar forçar-te a decidir sobre a apólice. | Open Subtitles | كان يحاول إرغامك على حسم العقد. |
| Se usas um braço em vez de dois, grande penalização E se os teus pés tocam no cavalo antes de tocarem no chão... | Open Subtitles | سيكون هناك حسم كبير و إذا ترنحت أثناء وصولك للأرض تكون قد انتهيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 