"حسناً لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou
• Eu não

Mas Não vou dar um tiro à pessoa que mos vendeu.
حسناً, لن أقوم بإطلاق النار على الشخص الذي باعهم لي

Pois Não vou deixar que me leves lá acima.
حسناً, لن أسمح لك بأخذي إلى الطابق العلوي.

Bom, Não vou lá abaixo verificar.
حسناً, لن أنزل إلى الأسفل وأتحقق من الأمر

Muito bem. Então eu Não vou contigo à casa de banho de noite.
حسناً لن أذهب معك إلى المرحاض عند حلول الظلام

Bem, a Shyla não confiará em mim se Eu não mostrar que confio nela.
حسناً, لن تثق بى شايلا إذا لم أبين لها أننى أثق بها

Não vou me vestir como uma velha.
حسناً, حسناً, لن أقوم بارتداء شئ يجعلنى كالجَدة

Bem, Não vou gostar se estiveres sempre a olhar para mim.
حسناً, لن يعجبني وانت تنظر إلي طوال الوقت

Então, que faço? Não vou dizer-te o que fazer, mas, se fazes tantas perguntas, se calhar devias ir com calma.
حسناً,لن أخبرك ماذا تفعل,ولكن إن كنت ستسأل هذا الكم من الأسئلة

Está bem, eu Não vou ficar aqui a, discutir teologia consigo.
حسناً, لن أقف هنا لمناقشة النظريّات اللاهوتيّة معك

Bem, eu Não vou dizer nada se não disseres.
حسناً لن أقول أي شيء إذا أردت ذلك.

Não vou pagar isso com cheiro a bolinhos, isso é certo.
حسناً لن أغطي نفقة هذا برائحة بسكويت مخبوز

Não vou apontar o dedo, mas a nossa filha tinha uma única coisa na lista e alguém não a comprou.
حسناً لن أقوم بتوجيه الأصابع لكن ابنتنا لديها بالضبط شيء واحد على قائمتها

Pois Não vou deixar isto acontecer. Eu amo-a e a Mary ama-me.
حسناً, لن أسمح بحدوث هذا أنا أحبك وأنت تحبينني

Bem, Não vou ser púdico e fingir que não compreendo. Nem o censuro.
حسناً, لن أخجل واتظاهر أنني لم أفهمك ولن ألومك أيضاً

De certeza que Não vou dizer isso à Hetty, gosto da minha vida.
حسناً, لن أخبر هيتي هذا بالطبع فلدي الكثيرُ لأعيشَ من أجله

Não vou viajar milhares de quilómetros até Denver, quando a minha irmã está literalmente a meio-dia daqui.
حسناً , لن أسافر ألوف الأميال إلى دينفر بينما أختي تبعد حرفياً نصف يوم

Bem, Eu não tomaria isso de forma tão orgulhosa, já que ele basicamente raptou a minha filha hoje.
حسناً لن أدعي أنها مصدر فخر وإعتزاز حيث أنه في الأساس خطف إبنتي اليوم

Não. Pois eu, não desistirei do Jamie sem tentar.
لا حسناً لن أتخلى عن جايمي من دون المحاوله