"حسناً يبدو أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que

Parece que há muita gente que quer ver o velho morto.
حسناً يبدو أن الكثير من الناس يريدون قتل هذا الرجل

Parece que o seu DIU desalojou-se do útero, prendeu-se no piercing do seu marido e está cravado na sua parede vaginal.
حسناً , يبدو أن اللولب الرحمي خاصتكِ , تم ازاحته من الرحم علق بحلق زوجكِ و التصق بالجدار الرحمي

Bem, Parece que temos um problema para terminar as canções que começamos.
حسناً, يبدو أن كلانا لديها مشكلة في إنهاء الأغاني التي بدأتها

Parece que vou ter rever toda a sua lista de músicas.
حسناً, يبدو أن علي أن أعيد قراءة غلاف إصداراته الموسيقية

Parece que a Menina Saint Clair e o seu convidado saíram há algumas horas.
حسناً. يبدو أن الآنسة سانت كلير و ضيفها قد وَقَعا بالخروج منذ ساعتين

Bem, Parece que alguém trouxe o seu mau humor desde o último mundo até este.
حسناً. يبدو أن هناك شخصاً ما قد حمل معه مزاجه السئ من آخر عالم إلى هذا العالم

Bem, Parece que o cinto foi atado por outra pessoa.
حسناً,يبدو أن هذا الحزام تم ربطه من قبل شخص أخر

Parece que merecem uma bela limonada fresquinha.
حسناً يبدو أن كلاكما يستحق كوباً مثلجاً من الليمون المحلى

Parece que o nosso passarinho voltou para o poleiro.
حسناً يبدو أن طائرنا الصغير هو على وشك العودة لمأواه

Parece que é a nossa melhor opção, por isso...
حسناً , يبدو أن هذا أفضل شيء يجب أن نذهب إليه

Bem, então... Parece que temos alguém "feito numa piza" e indícios de homicídio.
حسناً يبدو أن لدينا بيتزا طريق متعلقة بالجريمة

Sim, mas Parece que o Kevin Murray arranjou forma de entrar
حسناً يبدو أن " كيفن موري " وجد طريقه للدخول

Bem, Parece que falta aqui um certo artigo ornitológico.
حسناً. يبدو أن هنالك غياباً لسربطيورمعين.

Bem, Parece que a sua nova carreira na pornografia não lhe chega.
حسناً , يبدو أن مسيرته الجديدة بالأفلام الإباحية لا تكفيه

Parece que esta é mais uma cidade de onde a comunicação social me expulsa.
حسناً .. يبدو أن هذه مدينة أخرى يقوم فيها الإعلام بتشويه صورتي

Parece que o noivo fugiu.
حسناً, يبدو أن العريس قد أطلق لرجليه العنان

Bem, Parece que este carro foi reportado como roubado.
حسناً, يبدو أن هذه السيارة قد تم الإبلاغ عنها بأنها مسروقة

Parece que o tal vírus atacou o sistema de refrigeração.
حسناً, يبدو أن البرنامج الضار الذي عطل المراوح

Parece que começamos uma grande festa.
حسناً, يبدو أن كل القوات يستعدون للمطاردة

Parece que tudo mudou, Comandante.
حسناً, يبدو أن كل شيء قد تغير أيها الكابتن