"حسنا اذا كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se

Se te serve de consolo, o meu irmão concorda contigo.
حسنا,اذا كان في هذا أي مواساة,أخي يوافقك في هذا

Sim, Se te servir de conforto o desprezo deste homem por higiene pessoal, torna-o literalmente coberto de informações.
حسنا اذا كان فى هذا أى عزاء ازدراء هذا الرجل للنظافة الشخصية يجعله مكسو حرفيا بالمعلومات.

Bem, Se ele trabalha aqui, talvez a tenha desligado.
حسنا, اذا كان يعمل هنا, ربما يكون عطلها.

Se é um ritual ocultista, porque é que ele seria a vítima?
حسنا , اذا كان هذا قتل غامض لماذا اختار لويس كضحية؟

Se alguém tinha de o encontrar, ainda bem que foi o Billy.
حسنا , اذا كان هناك من سيجده انا سعيده انه بيلي

Bem, Se houver um desses que a mereça, indique-me, senhor padre.
حسنا اذا كان هناك واحد من هؤلاء مناسبا لها أشر عليه ، أبت

Se for a nossa altura de ir, paciência.
حسنا اذا كان هذا وقتك لتذهب, هذا وقتك لتذهب

Bem, Se serve de alguma coisa, acho que o seu filho já sabe o que sente.
حسنا,اذا كان هذا سيساعدك,فانا اتصور ان ابنك مقدر لشعورك نحوه.

Por que é que não casas com ele, Se é simpático?
حسنا, اذا كان لطيف جداً, لماذا لن تتزوجينه؟

Se por acaso te interessa, nunca deixei de te amar.
حسنا اذا كان هناك فرق لم أتوقف عن حبك

Ok, mas Se alguém estivesse no ramo das bebidas, porque seria uma má hora?
حسنا.. اذا كان شخص جيد في تجارة ضوء القمر فمالذي سيكون سيء في ذلك ؟

Mas Se o teu pai diz isso é para o teu bem, porque ele Se preocupa contigo.
حسنا .. اذا كان والدك يقول ذلك فهو خير لك .. لانه يهتم بك

Se for tornar isto uma discussão de foices é melhor estar preparado.
حسنا اذا كان الامر سيصبح مباراة تبول من الافضل ان تحضر مظلة

Se a AFE esteve aqui, então ainda deve existir um Governo.
حسنا , اذا كان فريق الاغاثة هنا , علي الاقل مازال هناك نوع من الحكومة

Se isto é tão importante para vocês, eu faço-o.
حسنا اذا كان الامر مهما جدا لكم سوف افعلها , اذا كان الامر سوف يجعلكم

Pois. Bem, Se há alguém que lhe consegue dar a volta, és tu, Kemo Sabe.
نعم حسنا اذا كان هناك شخص سيحصل عليها فإنه انت يا كيمو سيب

Se este fosse o nosso segundo encontro, o que farias?
حسنا , اذا كان هذا موعدنا الثاني , ماذا ستفعل ؟

Bem, Se o cocheiro quer outra bebida, pode servir-se.
حسنا , اذا كان المدرب يريد مشروب اخر , يمكن ان يخدم نفسه.

Okay, Se um homem anda por aí com um cinto na mão..
..حسنا, اذا كان هناك رجل يمشي بحزام في يده

Bem, tu sabes, quero dizer, Se te der algum conforto... missões nocturnas normalmente envolvem o Casey e um monte de armas de fogo.
حسنا , اذا كان هذا غير مريحا لكى فانة فى جميع المهام يكون كيسى متواجدا